1 00:01:23,726 --> 00:01:25,660 - [LEHJA E QENIT] - [WINNYING] 2 00:01:25,728 --> 00:01:29,061 - [duke kërcyer] - [GJERJE] 3 00:01:37,272 --> 00:01:41,037 Emili? Emili! 4 00:01:41,108 --> 00:01:44,236 GRUAJA: ♪ Ejani, fëmijë të vegjël ♪ 5 00:01:44,311 --> 00:01:48,680 ♪ Unë do të të largoj ♪ 6 00:01:48,749 --> 00:01:51,582 - ♪ Në një tokë ♪ - Emili! 7 00:01:51,651 --> 00:01:56,520 ♪ E magjepsjes ♪ 8 00:01:56,589 --> 00:02:01,856 ♪ Ejani, fëmijë të vegjël Ka ardhur koha ♪ 9 00:02:01,927 --> 00:02:05,007 Elia, Elia! ka ty e ke parë motrën time Emily? 10 00:02:06,131 --> 00:02:10,124 - ♪ ♪ [VAZHDO NË PASQYRTIM] - Jo. Por shikoni! Ata sjellin në mendje. 11 00:02:10,201 --> 00:02:12,135 O Zot. Pyjet! 12 00:02:17,474 --> 00:02:20,409 [PËRGËZIM] 13 00:02:20,477 --> 00:02:24,470 - [VAJZJA QË QËSHQET] - Emili! 14 00:02:24,548 --> 00:02:26,708 - Tani ajo ka mbaruar. - Ende jo! 15 00:02:26,783 --> 00:02:29,282 Ti zgjon babanë tim, thirri pleqtë. Shkoni! 16 00:02:29,308 --> 00:02:30,005 [GASPS] 17 00:02:35,124 --> 00:02:37,421 Emili! 18 00:02:37,492 --> 00:02:40,222 [PËRGËZIM] 19 00:02:51,972 --> 00:02:55,430 Ah! [NË RRËQITJE] 20 00:02:55,509 --> 00:02:59,672 [VAZHDIMI I RRITJES] 21 00:03:03,316 --> 00:03:06,808 [QËSHTJE] 22 00:03:12,424 --> 00:03:14,358 Eja, fëmijë. 23 00:03:19,331 --> 00:03:21,628 [GRUAJA KAKA] 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,215 - Ah! - Oh, po. 25 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 - [PËSHPËSHIRË] Emily. - [GASPS] 26 00:03:45,354 --> 00:03:49,313 - [GASPS] - [NË RRUGËRIME] 27 00:03:59,534 --> 00:04:04,233 Oh, shiko. Një tjetër mëngjes i lavdishëm. 28 00:04:04,305 --> 00:04:06,568 Më sëmur! 29 00:04:06,640 --> 00:04:08,801 Motra! 30 00:04:08,876 --> 00:04:09,709 Po, Winnie. 31 00:04:09,735 --> 00:04:12,997 Ne po vijmë, Winnie, menjëherë. Na vjen keq. 32 00:04:13,046 --> 00:04:15,378 Duhet të ketë qenë një mashtrues. 33 00:04:15,449 --> 00:04:17,882 E dashura ime. 34 00:04:17,950 --> 00:04:20,077 Libri im i vogël. 35 00:04:20,153 --> 00:04:24,146 Ne duhet të vazhdojmë me magjinë tonë tani që ka ardhur i ftuari ynë i vogël i nderit. 36 00:04:24,223 --> 00:04:27,556 zgjohu. Zgjohu, e dashur. 37 00:04:27,627 --> 00:04:31,858 Oh, eja, e dashur. Ja ku jeni. 38 00:04:31,930 --> 00:04:33,864 Aaah! Maria! 39 00:04:33,932 --> 00:04:36,696 Pikërisht këtu, Winnie, pikërisht këtu. Na vjen keq. 40 00:04:36,768 --> 00:04:38,702 Përshëndetje, përshëndetje. 41 00:04:38,770 --> 00:04:42,034 - Kam vënë re se motra Sara nuk po ndihmon. - Unë e joshova fëmijën këtu. 42 00:04:42,106 --> 00:04:44,199 - Lëreni të qetë. - Ah, ah, ah! 43 00:04:44,275 --> 00:04:48,109 - Ajo e ka bërë punën e saj. -Ke te drejte une e kam gabim. 44 00:04:48,179 --> 00:04:50,612 - [FSHËSHTIM] - Ne rregull. 45 00:04:50,680 --> 00:04:52,580 'Është koha! 46 00:04:54,517 --> 00:04:58,681 [GASPS] Ja ku është. Sillni një flluskë të plotë rrotulluese. 47 00:04:58,755 --> 00:05:00,010 Shtoni dy pika vaj vlimi. 48 00:05:00,036 --> 00:05:02,738 E kuptova, është e rëndë. Ju bëj atë, unë do ta bëj këtë. 49 00:05:10,666 --> 00:05:13,896 [WINNIE] Përzier gjakun e bufit me barin që është i kuq. 50 00:05:13,968 --> 00:05:17,131 Kthehuni tre herë, më shkul një fije floku nga koka. 51 00:05:17,205 --> 00:05:20,766 Shtoni një copë lisë dhe gishti i këmbës së një njeriu të vdekur. 52 00:05:20,842 --> 00:05:24,641 - Gishti i të vdekurit dhe bëje të freskët. - Gishti i këmbës së të vdekurit! 53 00:05:24,711 --> 00:05:27,544 ♪ Gishti i këmbës së të vdekurit Shto gishtin e këmbës së një njeriu të vdekur ♪ 54 00:05:27,614 --> 00:05:32,711 ♪ gishti i këmbës së të vdekurit ♪ ♪ Të vdekur, të vdekur, të vdekur, të vdekur, të vdekur, të vdekur. 55 00:05:32,786 --> 00:05:34,754 De-- Oh! 56 00:05:37,456 --> 00:05:39,447 [GËRIMI] Një i freskët. 57 00:05:39,525 --> 00:05:44,155 - SARAH: I vdekur, i vdekur, i vdekur. - [MARY SNICKERING] Gishti i këmbës së të vdekurit dhe një-- 58 00:05:44,230 --> 00:05:46,220 [QËSHTJA VAZHDON] 59 00:05:46,297 --> 00:05:48,265 A do ta ndaloni ju të dy? 60 00:05:48,333 --> 00:05:53,396 - Më duhet të përqendrohem. - Më fal. Uh. 61 00:05:53,471 --> 00:05:55,871 Ajo duhet të përqendrohet. 62 00:05:59,009 --> 00:06:00,442 [GASPS] 63 00:06:05,249 --> 00:06:07,774 [WINNIE] Umm, pështymë trit... 64 00:06:07,851 --> 00:06:12,344 - Unë ndjej erën e një fëmije. - Neh, si e quan këtë? 65 00:06:12,421 --> 00:06:15,151 - Një fëmijë? - Humph! 66 00:06:15,224 --> 00:06:17,784 Motra! Mblidhuni. 67 00:06:17,860 --> 00:06:20,794 - Një gjë më shumë dhe gjithçka është bërë. - Po? 68 00:06:20,862 --> 00:06:25,561 Shtoni pak nga gjuha juaj. 69 00:06:25,634 --> 00:06:30,298 - [KADJA DUHET FËSHIRË] - Oh, Winnie, ti je hyjnore. 70 00:06:30,372 --> 00:06:33,670 [WINNIE] 'Eshte gati per degustim. 71 00:06:33,741 --> 00:06:38,542 Një pikë nga kjo dhe jeta e saj do të jetë e imja. 72 00:06:38,612 --> 00:06:41,012 - Domethënë e jona. - Po. 73 00:06:44,817 --> 00:06:47,377 Në rregull, vajzë. 74 00:06:47,453 --> 00:06:49,853 Hape gojën. 75 00:06:49,923 --> 00:06:53,051 - Jo! - Një djalë! 76 00:06:53,125 --> 00:06:56,822 - Merreni, o budallenj! - E kuptova. E dija që ndjeja erën e një djali. 77 00:06:56,895 --> 00:06:59,056 Hajde. Eja te mamaja. 78 00:06:59,131 --> 00:07:03,090 - [WINNIE] Largohu nga kazani im! - Hajde. 79 00:07:03,168 --> 00:07:07,365 - [NË RRUGËRIME] - [Bëritëse] 80 00:07:07,438 --> 00:07:11,272 [BLIRTUR] 81 00:07:11,342 --> 00:07:13,333 Ilaçi im! 82 00:07:13,411 --> 00:07:16,038 Emili! Aaah! 83 00:07:24,588 --> 00:07:26,522 [LEHUR] 84 00:07:29,758 --> 00:07:31,692 Winnie. 85 00:07:31,760 --> 00:07:34,695 Winnie. Shikoni. 86 00:07:34,763 --> 00:07:39,358 Ah! Motrat, përgatituni. 87 00:07:39,434 --> 00:07:42,926 Kjo është forca e saj e jetës. Ilaçi funksionon. 88 00:07:43,004 --> 00:07:46,735 Merr duart e mia. Ne do ta ndajmë atë. 89 00:07:46,808 --> 00:07:49,401 Oh, Winnie, sa bujare prej teje. 90 00:07:49,476 --> 00:07:52,912 [BASHKË] Uh, uh, uh. 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,212 [MBYRJE, NXHERIM] 92 00:08:00,886 --> 00:08:02,751 [DUKE FRYMËRUAR] 93 00:08:02,822 --> 00:08:05,814 - [GJERIMI] - [duke nxjerrë jashtë] 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,224 [WINNIE] Motra! Ja! 95 00:08:11,296 --> 00:08:14,288 Unë... jam... e bukur! 96 00:08:14,366 --> 00:08:18,063 Djemtë do të më duan! 97 00:08:18,136 --> 00:08:20,604 Ne jemi të rinj! [QESH] 98 00:08:21,973 --> 00:08:25,066 Oh, mirë... më i ri. Por... 99 00:08:25,142 --> 00:08:28,077 është një fillim! 100 00:08:28,145 --> 00:08:30,670 Motra! [QESH] 101 00:08:30,748 --> 00:08:33,682 Oh, Winifred, ti je një degëz e thjeshtë e një vajze. 102 00:08:33,750 --> 00:08:36,184 Gënjeshtar! Por unë do të jem një degëz përgjithmonë... 103 00:08:36,252 --> 00:08:40,951 një herë unë thith jetën jashtë nga të gjithë fëmijët në Salem. 104 00:08:41,024 --> 00:08:41,180 - Le të krijojmë një grumbull tjetër. - Ti hajd! 105 00:08:41,180 --> 00:08:45,240 - Le të krijojmë një grumbull tjetër. - Ti hajd! 106 00:08:45,317 --> 00:08:48,309 Nuk ka fëmijë të mjaftueshëm në bota të të bëjë të rinj dhe të bukur. 107 00:08:48,386 --> 00:08:50,877 - Hag. - Uh-oh. 108 00:08:50,956 --> 00:08:54,653 Motra, a keni dëgjuar si ju ka quajtur? 109 00:08:54,726 --> 00:08:57,057 Çfarëdo që do bëjmë me të? 110 00:08:57,128 --> 00:09:00,029 Le të bëjmë Barbekju dhe e filetoi. 111 00:09:00,097 --> 00:09:02,190 Vareni atë në një grep dhe më lejoni të luaj me të? 112 00:09:02,266 --> 00:09:04,928 Jo! Libër? 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,834 E dashur, eja te mamaja. 114 00:09:07,904 --> 00:09:11,704 po. Ndëshkimi i tij duhet të jetë më i plotë, 115 00:09:11,774 --> 00:09:13,867 më të zgjatur. 116 00:09:13,943 --> 00:09:17,674 Më mahnit, e dashura ime. 117 00:09:17,747 --> 00:09:20,579 Le të shohim: amnezi, bunions, chilblains, kolera. 118 00:09:20,649 --> 00:09:23,584 Tsk-tsk-tsk. Mund të bëjmë më mirë se kaq, mendoj. 119 00:09:23,652 --> 00:09:27,053 Le të shohim se çfarë kemi. Oh! Ahhh! 120 00:09:27,122 --> 00:09:29,090 Perfekte! 121 00:09:29,158 --> 00:09:31,751 Si zakonisht. 122 00:09:31,826 --> 00:09:36,024 - Dënimi i tij nuk do të jetë vdekja, - Jo? 123 00:09:36,097 --> 00:09:39,965 por për të jetuar përgjithmonë me fajin e tij. 124 00:09:40,034 --> 00:09:42,985 [MOTRAT BASHKË] Si çfarë, Winnie, si çfarë? 125 00:09:43,011 --> 00:09:43,994 Kërce prapa! 126 00:09:44,037 --> 00:09:46,471 Përdredhni kockat dhe përkulni shpinën. 127 00:09:46,540 --> 00:09:48,633 Kruhet-a-polic-it-a, Mel-a-ka-mys-ti-ca. 128 00:09:48,708 --> 00:09:50,903 Prisni atë nga dhjami i foshnjës së tij. 129 00:09:50,977 --> 00:09:53,137 Kruhet-a-polic-it-a, Mel-a-ka-mys-ti-ca. 130 00:09:53,212 --> 00:09:55,373 Jepini atij lesh e zezë si e zezë. 131 00:09:55,447 --> 00:09:56,968 - Vetëm... - si... 132 00:09:56,994 --> 00:09:58,066 kjo! 133 00:09:58,117 --> 00:10:01,109 [PËRKONI] 134 00:10:04,322 --> 00:10:06,620 [MJARONI] 135 00:10:06,691 --> 00:10:08,750 [LEHJA] 136 00:10:10,862 --> 00:10:12,796 - [MACJA RRËRRITET] - [BLIRIME] 137 00:10:12,864 --> 00:10:14,831 [QESH] 138 00:10:14,898 --> 00:10:16,991 - [Trokitje] - [MAN] Hapur! 139 00:10:17,067 --> 00:10:20,230 [NJERI e errësirës! Hape këtë derë! 140 00:10:20,304 --> 00:10:22,169 - Fshihe fëmijën! - Fëmija! 141 00:10:22,239 --> 00:10:24,469 - [Trokitje, Bërtitje] - [MARY] Shtrigat? Uh. 142 00:10:24,541 --> 00:10:27,134 Këtu nuk ka shtriga, zotëri. 143 00:10:27,210 --> 00:10:30,407 Mos i ktheni kokat tuaja në një kthesë. 144 00:10:30,479 --> 00:10:33,915 Jemi vetëm tre të sjellshëm zonjat e vjetra spinster. 145 00:10:33,983 --> 00:10:36,610 Kaloni një mbrëmje të qetë në shtëpi. 146 00:10:36,685 --> 00:10:40,143 - Thith jetën e fëmijëve të vegjël! - Aaah! 147 00:10:40,222 --> 00:10:42,816 - Winifred Sanderson? - Po? 148 00:10:42,891 --> 00:10:45,359 Unë do të të pyes ty një herë të fundit. 149 00:10:45,427 --> 00:10:45,925 Po? 150 00:10:45,951 --> 00:10:47,942 cfare ke bere me djalin tim, Thackery? 151 00:10:47,995 --> 00:10:50,657 - Thaker? Hmm. - Përgjigjuni! 152 00:10:50,731 --> 00:10:53,427 Epo, nuk e di. 153 00:10:53,500 --> 00:10:55,468 Macja më ka marrë gjuhën! 154 00:10:55,536 --> 00:10:58,596 - [RRUGIM] - [MEOWS] 155 00:10:58,671 --> 00:11:00,969 [SHGJESAT QESHEN] 156 00:11:01,040 --> 00:11:03,270 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 157 00:11:03,343 --> 00:11:05,470 Dëgjo. Kjo është tmerrësisht e pakëndshme. 158 00:11:05,545 --> 00:11:07,979 Motra, këndoni. ♪ Ah ♪ 159 00:11:08,047 --> 00:11:09,639 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah ♪ 160 00:11:09,716 --> 00:11:11,273 ♪ Ah ♪ ♪ 161 00:11:11,350 --> 00:11:13,614 [BASHKË] Tri herë me merkur pastroj... 162 00:11:13,685 --> 00:11:16,620 - dhe pështyj mbi 12 tavolina. - [MAN] Mos dëgjo. Mbuloni veshët! 163 00:11:16,688 --> 00:11:19,213 Mos i dëgjoni! 164 00:11:21,926 --> 00:11:25,293 [PSHSËRITJE] budallenjtë! Të gjithë ju! 165 00:11:25,363 --> 00:11:27,456 Libri im i paperëndishëm flet me ju. 166 00:11:27,531 --> 00:11:29,897 Në prag të të gjithë të shenjtëve kur hëna është e rrumbullakët, 167 00:11:29,967 --> 00:11:33,993 do të na thërrasë një e virgjër nga nën tokë. 168 00:11:34,070 --> 00:11:36,834 [QESH] Do të kthehemi! 169 00:11:36,906 --> 00:11:40,342 Dhe jetët e të gjithëve fëmijët do të jenë të mitë! 170 00:11:40,410 --> 00:11:42,844 - [duke qeshur] - [duke qeshur] 171 00:11:42,912 --> 00:11:45,880 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 172 00:11:45,948 --> 00:11:50,351 [TURMA gulçon, murmurit] 173 00:11:57,792 --> 00:12:00,260 [MJARONI] 174 00:12:00,328 --> 00:12:04,196 - [MJARONI VAZHDON] - Larg! 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,427 Larg, bishë! 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,235 [GRUA] Poor Thackery Binx. 177 00:12:13,307 --> 00:12:16,708 As babai, as nëna e tij, as askush tjetër... 178 00:12:16,777 --> 00:12:19,176 e dinte ndonjëherë çfarë u bë me të... 179 00:12:19,245 --> 00:12:22,737 ato 300 vjet më parë. 180 00:12:22,815 --> 00:12:26,717 Dhe kështu, motrat Sanderson... 181 00:12:26,786 --> 00:12:31,017 u varën nga banorët e qytetit të Salem. 182 00:12:31,089 --> 00:12:34,616 Tani, ka nga ata që thonë që në natën e Halloween-it... 183 00:12:34,693 --> 00:12:40,358 një mace e zezë ende ruan shtëpia e vjetër e Sandersonit, 184 00:12:40,431 --> 00:12:44,458 duke paralajmëruar ndonjë kush mund te beje shtrigat... 185 00:12:44,535 --> 00:12:46,469 kthehu në jetë. 186 00:12:46,537 --> 00:12:48,698 - [BËRTET] - [BLIRIME] 187 00:12:48,772 --> 00:12:51,365 - [duke qeshur] - [KLASË E QESHUR] 188 00:12:51,441 --> 00:12:54,035 Jep një pushim. 189 00:12:54,110 --> 00:12:58,706 Ah-ha! Duket se kemi një skeptik në mesin tonë. Zoti Dennison, 190 00:12:58,781 --> 00:13:03,547 do të dëshironit të ndani Kaliforninë tuaj, i qetë, i lyer me kravatë, këndvështrim? 191 00:13:03,618 --> 00:13:07,076 - [KLASË E QESHUR] - Mirë. 192 00:13:07,155 --> 00:13:09,214 Kuptohet që, uh, ju djema këtu në Salem... 193 00:13:09,291 --> 00:13:12,454 janë të gjithë në këto, macet e zeza dhe shtrigat dhe gjëra të tjera. 194 00:13:12,527 --> 00:13:14,721 - Gjëra? - [MIRËRIME KLASORE] 195 00:13:14,795 --> 00:13:15,134 Mirë. 196 00:13:15,160 --> 00:13:18,517 Por të gjithë këtu e dinë atë Halloween u shpik nga kompanitë e ëmbëlsirave. 197 00:13:18,566 --> 00:13:21,228 - [PËSHIRTIM] - Është një komplot. 198 00:13:21,302 --> 00:13:23,270 Kështu ndodh atë Halloween... 199 00:13:23,337 --> 00:13:26,271 bazohet në festën e lashtë i quajtur All Hallows Eve. 200 00:13:26,339 --> 00:13:30,571 Është një natë e vitit ku shpirtrat e të vdekurve mund të kthehen në Tokë. 201 00:13:30,643 --> 00:13:33,635 [BORROROVAT E KLASËS, DORROKATIM] 202 00:13:33,713 --> 00:13:36,306 E thënë mirë, Allison. 203 00:13:39,818 --> 00:13:44,414 Epo, në rastin e Jimi Hendrix shfaqet sonte, ja ku është numri im. 204 00:13:44,490 --> 00:13:47,856 [KLASA OO-ING DHE AH-ING] 205 00:13:47,925 --> 00:13:50,257 [KËMBËZONJA] 206 00:13:50,328 --> 00:13:52,660 - [ZONJA NDALON] - [VAJZA] Hej, prit. 207 00:13:52,730 --> 00:13:55,961 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 208 00:13:56,033 --> 00:13:58,364 Maks. Shanset e majme. 209 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 - Allison. - Përshëndetje. 210 00:14:23,833 --> 00:14:28,497 Përshëndetje. Shiko, më vjen keq. Unë nuk do të thotë të të turpëroj në klasë. 211 00:14:28,572 --> 00:14:30,835 Ju nuk e keni bërë. 212 00:14:30,906 --> 00:14:32,840 - Emri im është Max Dennison. - Po, e di. 213 00:14:32,908 --> 00:14:35,206 - Sapo u transferuat këtu, a? - Po, javën e kaluar. 214 00:14:35,277 --> 00:14:38,405 - Duhet të jetë një ndryshim i madh për ju. - Po, kjo është e sigurt. 215 00:14:38,480 --> 00:14:43,507 - Nuk të pëlqen këtu? - Oh! Gjethet janë të shkëlqyera, por... 216 00:14:43,585 --> 00:14:45,917 Nuk e di. Vetëm të gjitha këto gjëra të Halloween. 217 00:14:45,987 --> 00:14:47,421 Nuk besoni në të? 218 00:14:47,447 --> 00:14:50,972 Çfarë do të thotë, si Motrat Sanderson? Në asnjë mënyrë. 219 00:14:51,025 --> 00:14:54,221 - As në Halloween? - Sidomos jo në Halloween. 220 00:14:55,963 --> 00:14:58,591 Mashtrim ose trajtim. 221 00:15:00,834 --> 00:15:02,893 Huh. 222 00:15:46,376 --> 00:15:49,435 Ndaloni! Kush jeni ju? 223 00:15:49,511 --> 00:15:51,843 Maks. Unë sapo u transferova këtu. 224 00:15:51,913 --> 00:15:54,939 - Nga ku? - Los Anxhelos. 225 00:15:57,552 --> 00:16:01,920 - L.A.? - Oh! Shoku! 226 00:16:01,989 --> 00:16:04,014 Tubulare. 227 00:16:04,091 --> 00:16:07,583 Unë jam Jay. Ky është Ernie. 228 00:16:07,662 --> 00:16:09,596 Sa herë Duhet t'ju them? 229 00:16:09,664 --> 00:16:14,100 Emri im nuk është më Ernie, është Akull. Akull. 230 00:16:18,338 --> 00:16:21,466 Ky është Akull. 231 00:16:21,541 --> 00:16:23,508 [QËSHKUR] 232 00:16:23,575 --> 00:16:27,033 Pra! Le të kemi një prapanicë. 233 00:16:27,112 --> 00:16:29,012 Ah, jo faleminderit. Unë nuk pi duhan. 234 00:16:29,081 --> 00:16:31,515 Ata janë shumë të ndërgjegjshëm për shëndetin në Los Anxhelos. 235 00:16:31,583 --> 00:16:33,675 - [duke qeshur] - [duke qeshur] 236 00:16:33,751 --> 00:16:35,685 - Ah! - Ah! 237 00:16:35,753 --> 00:16:38,984 Ke ca para... 238 00:16:39,057 --> 00:16:41,719 - Hollywood? - Jo. 239 00:16:41,793 --> 00:16:43,954 Gee. 240 00:16:44,028 --> 00:16:48,794 Ne nuk marrim tym nga ju, ne nuk marrim para. 241 00:16:48,865 --> 00:16:51,891 Çfarë duhet të bëj me pasditen time? 242 00:16:52,368 --> 00:16:55,331 Ndoshta mund të mësoni merrni frymë përmes hundës. 243 00:16:55,357 --> 00:16:55,827 [QESH] 244 00:16:58,407 --> 00:17:02,844 Ua. Shikoni ndër-trajnerët e rinj. 245 00:17:02,912 --> 00:17:05,847 I ftohtë. Më lejoni t'i provoj. 246 00:17:07,716 --> 00:17:10,184 Ah-ah. 247 00:17:11,820 --> 00:17:15,722 - [ICE] Më vonë, shoku! - Shihemi, Hollywood! 248 00:17:15,790 --> 00:17:19,190 - [E qeshura] - [ORA KËRKONI] 249 00:17:19,259 --> 00:17:24,026 [KINGS VAZHDON] 250 00:17:32,105 --> 00:17:34,767 - Hej, Maks! Hej, si ishte shkolla? - Është thithur. 251 00:17:34,841 --> 00:17:37,275 Hej, hej, hej, shikoni gjuhën tuaj. 252 00:17:39,245 --> 00:17:41,769 Nuk mund ta besoj më ke bërë të lëviz këtu! 253 00:17:48,854 --> 00:17:52,721 Huh. Ai nuk ishte veshur ndonjë këpucë. 254 00:17:52,790 --> 00:17:55,588 Epo, duhet të jetë një formë proteste. 255 00:18:09,806 --> 00:18:12,240 Hej, djema. 256 00:18:18,947 --> 00:18:21,643 [duke psherëtirë] 257 00:18:27,522 --> 00:18:29,547 Oh, Allison. 258 00:18:29,624 --> 00:18:33,321 Ju jeni kaq i butë. Unë thjesht dua ... 259 00:18:33,394 --> 00:18:36,295 - Boo! Ha-ha! - Dani! 260 00:18:36,364 --> 00:18:39,662 [QESH] 261 00:18:39,733 --> 00:18:43,294 Të frikësova, të frikësova. Ha, ha, ha, ha, ha. 262 00:18:43,370 --> 00:18:47,431 Unë jam Allison, Allison. Më puth, unë jam Allison. 263 00:18:47,507 --> 00:18:50,438 Mami dhe babi ju thanë për të qëndruar jashtë dhomës sime. 264 00:18:50,464 --> 00:18:52,195 Mos u bëj një gaforre e tillë. 265 00:18:52,244 --> 00:18:55,008 Mendoni çfarë? Ju do të bëni më merr me mashtrim. 266 00:18:55,080 --> 00:18:57,640 Jo këtë vit, Dani. 267 00:18:57,716 --> 00:19:00,240 - Mami tha se duhet. - Epo, ajo mund të të marrë. 268 00:19:00,318 --> 00:19:02,309 Ajo dhe babai po shkojnë në festën në Town Hall. 269 00:19:02,387 --> 00:19:05,618 Ju jeni tetë. Shkoni vetë. 270 00:19:11,161 --> 00:19:14,858 Në asnjë mënyrë. Kjo është hera ime e parë. Unë do të humbas. 271 00:19:14,932 --> 00:19:18,527 Përveç kësaj, është një hënë e plotë jashtë. Të çuditshmit janë jashtë. 272 00:19:22,004 --> 00:19:23,938 - ♪ ♪ [DRUMS STOP] - Hajde, Maks. 273 00:19:24,006 --> 00:19:27,703 Nuk mund të harronit të qenit një adoleshent i lezetshëm vetëm për një natë? 274 00:19:27,777 --> 00:19:30,041 Ju lutem? Hajde. 275 00:19:30,112 --> 00:19:33,103 Dikur argëtoheshim shumë së bashku mashtrim-ose-trajtim. 276 00:19:33,181 --> 00:19:36,776 E mbani mend? Do të jetë si kohët e vjetra. 277 00:19:36,852 --> 00:19:39,787 Po, mirë, ditët e vjetra kanë vdekur. 278 00:19:39,855 --> 00:19:42,187 Nuk ka rëndësi çfarë thua. Ti po me merr mua. 279 00:19:42,213 --> 00:19:43,145 ♪ ♪ [DRUMS STOP] 280 00:19:43,191 --> 00:19:45,658 Dëshironi të vini bast? 281 00:19:53,934 --> 00:19:57,130 [BLIRTUR] Mami! 282 00:19:59,439 --> 00:20:03,034 Le të shkojmë, nxitoni. Ora magjepsëse është gati të fillojë. 283 00:20:03,109 --> 00:20:05,077 - [duke qeshur] - Uau-- Ju lutem ndaloni! Ndihmë! 284 00:20:05,144 --> 00:20:09,136 - A nuk është një shtrigë e frikshme? - Ndalo! Shumë e frikshme. Uau! 285 00:20:11,083 --> 00:20:13,881 Po ti, Maks? Çfarë duhet të jeni? 286 00:20:13,952 --> 00:20:14,771 Një këngëtare rap. 287 00:20:14,797 --> 00:20:18,072 Oh! Kapela juaj duhet të jetë anash, apo jo? 288 00:20:18,122 --> 00:20:20,056 - Thuaj "Halloween"! - Halloween! 289 00:20:20,209 --> 00:20:22,200 [BLIRTIM, E qeshura MANIAKE] 290 00:20:22,278 --> 00:20:24,212 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 291 00:20:24,280 --> 00:20:26,680 [FËMIJËT] Mashtrim ose trajtim! 292 00:20:33,788 --> 00:20:36,348 - Ndriço, Maks. - A mund të shkojmë në shtëpi tani? 293 00:20:36,424 --> 00:20:39,290 - Jo. - [BËRTITË, MUBËSE] 294 00:20:39,359 --> 00:20:41,953 [BËRTITË, MUAJI VAZHDON] 295 00:20:46,500 --> 00:20:49,628 Le të shkojmë vetëm në këtë mënyrë. 296 00:20:49,703 --> 00:20:51,966 Dani. 297 00:20:52,038 --> 00:20:54,370 Ding-ding. Ding-ding. 298 00:20:54,440 --> 00:20:57,898 - Ndal dhe paguaj tarifën, fëmijë. - Dhjetë çokollatë, pa jamball. 299 00:20:57,977 --> 00:21:02,276 - Hidhe thesin. - Vdekur... budalla. 300 00:21:02,347 --> 00:21:04,645 - [TURMA] Ua! - Uu! 301 00:21:04,716 --> 00:21:07,048 Jo... twerp. 302 00:21:07,118 --> 00:21:09,386 Si doje të të varnin nga ajo shtylla e telefonit? 303 00:21:09,412 --> 00:21:10,078 [E qeshura] 304 00:21:10,121 --> 00:21:13,089 Unë thjesht do të doja të të shihja duke u përpjekur sepse keshtu ndodh... 305 00:21:13,157 --> 00:21:15,148 Unë kam vëllain tim të madh me vete. 306 00:21:15,225 --> 00:21:18,592 - Maks! - [TURMA] Wooo! 307 00:21:18,662 --> 00:21:21,096 Hollywood! 308 00:21:21,165 --> 00:21:23,326 Oh, jo! 309 00:21:23,400 --> 00:21:26,300 [BASHKË] Ohhh! 310 00:21:29,005 --> 00:21:32,941 Pra, ju jeni duke bërë një mashtrim i vogël. 311 00:21:33,009 --> 00:21:34,943 - Ding-dong! - Uu! 312 00:21:35,011 --> 00:21:37,171 Aaah! 313 00:21:37,245 --> 00:21:41,773 - Unë thjesht po marr motrën time të vogël. - Mmm. Kjo është e bukur. 314 00:21:41,850 --> 00:21:45,479 - Ua, më pëlqen kostumi! - Po! 315 00:21:45,554 --> 00:21:50,252 Por çfarë duhet të jesh, një fëmijë i ri në bllok? 316 00:21:50,324 --> 00:21:53,589 Për informacionin tuaj, ai është një Ligëtar i Vogël. 317 00:21:53,661 --> 00:21:56,357 - Ua! Oooh! - Unë jam një Ligëtar i Vogël! Ua! 318 00:21:56,430 --> 00:22:00,422 - Ua! [QESH] - [duke qeshur] 319 00:22:00,500 --> 00:22:03,663 Prisni një minutë. Të gjithë paguajnë tarifën. 320 00:22:03,737 --> 00:22:05,796 - Mbush atë, fytyrë zit! - Pse ti e vogel... 321 00:22:05,872 --> 00:22:10,501 Hej! Akull, këtu. Derr jashtë. 322 00:22:10,576 --> 00:22:14,273 Hajde Dani, le të shkojmë. hov. 323 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 Dhe Hollywood, këpucët përshtaten shumë! 324 00:22:17,182 --> 00:22:20,673 - [duke qeshur] - Po! 325 00:22:20,752 --> 00:22:22,845 - Mashtrim ose trajtim! - Duhet ta kishe goditur me grusht. 326 00:22:22,920 --> 00:22:25,548 Ata do të më kishin vrarë. 327 00:22:25,623 --> 00:22:30,458 - Të paktën do të kishit vdekur si burrë. - Hej! 328 00:22:30,528 --> 00:22:34,463 Thjesht më poshtërove para gjysmës së djemve në shkollë! 329 00:22:34,531 --> 00:22:37,659 Pra, mblidhni karamele tuaj dhe largohu nga jeta ime! 330 00:22:37,734 --> 00:22:40,532 Unë dua të shkoj në shtëpi. Tani! 331 00:22:42,805 --> 00:22:46,297 - Mashtrim ose trajtim! - Mashtrim ose trajtim! 332 00:22:57,385 --> 00:22:59,478 Dani, me vjen keq. 333 00:23:02,490 --> 00:23:05,185 Është vetëm kaq E urrej këtë vend. 334 00:23:05,259 --> 00:23:09,593 Më mungojnë të gjithë miqtë e mi. Unë dua të shkoj në shtëpi! 335 00:23:09,663 --> 00:23:14,100 Epo, kjo është shtëpia juaj tani. Kështu që mësohu me të. 336 00:23:14,168 --> 00:23:16,601 - [NË NJERËZIM] - Po. 337 00:23:20,807 --> 00:23:25,676 - Të jap një shans më shumë? - Pse duhet? 338 00:23:25,745 --> 00:23:29,339 Sepse unë jam vëllai yt. 339 00:23:29,414 --> 00:23:32,781 [QESH] 340 00:23:32,851 --> 00:23:35,115 [E qeshura] 341 00:23:35,187 --> 00:23:39,782 - Ua. Kontrollojeni atë. - Çfarë? 342 00:23:41,192 --> 00:23:44,355 Diçka thjesht fluturoi nëpër hënë. 343 00:23:46,430 --> 00:23:48,864 - [BËRTET] - [BLIRIME, QËSHQIME] 344 00:23:48,933 --> 00:23:52,925 - Të mashtroi. - Le të shkojmë, kokëfortë. 345 00:23:53,002 --> 00:23:56,460 - Mashtrim ose trajtim! - [BASHKË] Uau. 346 00:23:56,539 --> 00:24:01,373 - Shikoni këtë shtëpi! - Eh, njerëz të pasur. 347 00:24:01,443 --> 00:24:04,276 Ndoshta do të na bëjnë pije musht, bob për mollët. 348 00:24:04,346 --> 00:24:06,974 [E PADAKTUAR] 349 00:24:09,518 --> 00:24:13,214 - ♪ ♪ [KLASIKE] - Mashtrim apo trajtim? 350 00:24:15,123 --> 00:24:18,286 Jackpot! 351 00:24:18,359 --> 00:24:21,328 - Ua! - Ah! 352 00:24:21,395 --> 00:24:24,124 Maks Denison. 353 00:24:24,197 --> 00:24:28,930 - Allison. - Oh, Allison, a? 354 00:24:29,002 --> 00:24:31,937 Mendova se nuk ishe në Halloween. 355 00:24:32,005 --> 00:24:35,439 Unë nuk jam. Unë jam vetëm duke marrë tim motra e vogël, Dani, përreth. 356 00:24:35,465 --> 00:24:36,489 Kjo është e bukur. 357 00:24:36,542 --> 00:24:40,478 - E bëj gjithmonë. - Prindërit e mi e bënë atë. 358 00:24:40,546 --> 00:24:42,241 Djema doni pak musht? 359 00:24:42,314 --> 00:24:44,680 - Sigurisht. - Jo. 360 00:24:44,750 --> 00:24:48,810 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 361 00:24:48,887 --> 00:24:51,651 [MULAJTJA VAZHDON] 362 00:24:55,093 --> 00:24:57,526 faleminderit. 363 00:25:01,165 --> 00:25:04,134 - Pra, um, si është festa? - E mërzitshme. 364 00:25:04,201 --> 00:25:06,761 Është vetëm një grup i prindërve të mi' miq. Ata e bëjnë këtë çdo vit. 365 00:25:09,105 --> 00:25:12,438 Unë kam detyrë karamele. 366 00:25:12,508 --> 00:25:15,841 - Meqë ra fjala, Dani, më pëlqen kostumi yt. - Faleminderit. 367 00:25:15,912 --> 00:25:18,607 Më pëlqen shumë edhe e jotja. sigurisht, 368 00:25:18,680 --> 00:25:21,513 Nuk mund të vishja diçka të tillë sepse nuk kam asnjë... 369 00:25:21,583 --> 00:25:24,211 Si i quani ata, Maks? Yabos? 370 00:25:24,286 --> 00:25:26,345 - [GAGING] - [duke qeshur] 371 00:25:26,421 --> 00:25:31,221 Maksit i pëlqen yabos tuaj. Në fakt, ai i do ata. 372 00:25:34,228 --> 00:25:37,391 - Unë jam vërtet pas shtrigave. - Vërtet? Edhe mua. 373 00:25:37,464 --> 00:25:39,955 Sapo mësuam për ato motra në shkollë. 374 00:25:40,034 --> 00:25:42,024 Ju do të thotë motrat Sanderson? 375 00:25:42,101 --> 00:25:45,036 Unë di gjithçka për ta. Nëna ime drejtonte muzeun. 376 00:25:45,104 --> 00:25:49,473 - A ka një muze për ta? - Po, por e mbyllën sepse... 377 00:25:49,542 --> 00:25:51,737 shumë gjëra drithëruese ndodhi atje. 378 00:25:51,810 --> 00:25:54,745 Epo, pse të mos shkojmë kjo shtëpi e vjetër Sanderson? 379 00:25:57,416 --> 00:26:01,250 Epo, hajde. Bëj një besimtar prej meje. 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,049 Mirë, më lër të ndryshoj. Ata nuk do të më mungojnë kurrë. 381 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 Maks, ne nuk jemi duke shkuar atje lart. 382 00:26:12,230 --> 00:26:16,165 Më thanë miqtë e mi në shkollë gjithçka për atë vend. Është e çuditshme. 383 00:26:16,233 --> 00:26:18,531 Dani, ky është vajza e ëndrrave të mia. 384 00:26:18,602 --> 00:26:23,052 Pra, merre atë në kinema si një person normal. 385 00:26:23,078 --> 00:26:24,190 Dani! 386 00:26:24,241 --> 00:26:29,007 Shikoni. Vetëm, bëje këtë një gjë për mua dhe unë do të bëj gjithçka që ju thoni. 387 00:26:29,078 --> 00:26:33,947 - Të lutem? Të lutem, të lutem? - Mirë. 388 00:26:34,016 --> 00:26:37,917 Vitin e ardhshëm do të bëjmë mashtrime si Wendy dhe Peter Pan. 389 00:26:37,986 --> 00:26:40,420 Me geta, ose nuk ka marrëveshje. 390 00:26:42,323 --> 00:26:44,621 Mirë, në rregull. Marrëveshje, marrëveshje. 391 00:26:48,491 --> 00:26:52,757 Legjenda thotë se kockat e 100 fëmijët janë varrosur brenda këtyre mureve. 392 00:26:52,829 --> 00:26:55,059 - Oh, shkëlqyeshëm. - [QËSHKUR] 393 00:26:58,134 --> 00:27:00,727 [HOTING BUF] 394 00:27:06,808 --> 00:27:09,140 [SHKALLËT QË RRASIN] 395 00:27:09,211 --> 00:27:11,144 [DANI] Yech. 396 00:27:13,314 --> 00:27:16,750 [Mentesha duke kërcitur] 397 00:27:16,817 --> 00:27:19,786 [DANI KOLLET] 398 00:27:22,822 --> 00:27:26,349 Unë nuk mund të shoh një gjë. [KOLLË] 399 00:27:28,828 --> 00:27:31,524 Epo, ka një çelës drite këtu diku. 400 00:27:41,440 --> 00:27:43,839 [DANI GASPS] 401 00:27:43,908 --> 00:27:46,877 - [DANI rënkon] - Gjeta një çakmak. 402 00:27:51,949 --> 00:27:53,883 [DANI GASPS] 403 00:27:55,018 --> 00:27:56,986 [MAX] Ua! 404 00:28:03,460 --> 00:28:06,019 [ALLISON] Këtu është kazani origjinal. 405 00:28:06,095 --> 00:28:08,723 Dhe lart është vendi ku ata kanë fjetur. 406 00:28:08,797 --> 00:28:12,733 [E PADAKTUAR] 407 00:28:21,042 --> 00:28:24,341 "Ky është libri i magjisë e Winifred Sanderson. 408 00:28:24,412 --> 00:28:27,643 Ajo iu dha asaj nga vetë djalli. 409 00:28:27,715 --> 00:28:29,648 Libri është i lidhur ne lekuren e njeriut... 410 00:28:29,716 --> 00:28:34,210 dhe përmban recetat për magjitë e saj më të fuqishme dhe të liga." 411 00:28:34,288 --> 00:28:37,155 - E kuptova foton. - [QËSHTJE] 412 00:28:37,291 --> 00:28:40,350 [MAX] Çfarë është kjo? 413 00:28:40,426 --> 00:28:43,725 Oh. Është Qiri i Flakës së Zezë. 414 00:28:52,103 --> 00:28:57,200 Hmm. "Qiri i flakës së zezë. Bërë nga dhjami i një njeriu të varur”. 415 00:28:57,275 --> 00:28:59,835 - [QËSHKUR] - "Legjenda thotë se në një hënë të plotë ... 416 00:28:59,911 --> 00:29:02,674 do të ngrejë shpirtrat i të vdekurve kur ndizet nga një e virgjër... 417 00:29:02,746 --> 00:29:05,271 natën e Halloween-it”. 418 00:29:07,518 --> 00:29:09,782 Hmm. 419 00:29:09,853 --> 00:29:13,413 Pra le ta ndezim pinjollin dhe takoj gjerësitë e vjetra. 420 00:29:13,489 --> 00:29:16,424 - Dëshironi të bëni nderimet? - Jo, faleminderit. 421 00:29:16,492 --> 00:29:18,926 - Oh. - [GËRSHTIM] 422 00:29:18,995 --> 00:29:23,398 [BLIRTUR] Hiqe atë! 423 00:29:23,466 --> 00:29:25,695 - Mace budallaqe! - [DANI] Mirë, Maks. 424 00:29:25,767 --> 00:29:29,635 Ju jeni argëtuar. Është koha për të shkuar. Hajde, Allison. 425 00:29:29,705 --> 00:29:32,299 [ALLISON] Max, ajo ka të drejtë. Le të shkojmë. 426 00:29:32,374 --> 00:29:34,968 Oh, hajde. Është thjesht një tufë hocus pocus. 427 00:29:35,043 --> 00:29:39,741 Maks, nuk po bëj shaka këtë herë. Është koha për të shkuar. 428 00:29:39,814 --> 00:29:41,873 Maks, jo! 429 00:29:43,451 --> 00:29:45,544 - [GASPS] - Uh-oh. 430 00:29:45,619 --> 00:29:47,483 - [ALISON DHE DANI GASP] - [GASPS] 431 00:29:47,554 --> 00:29:49,886 [GAZIM, GËRITJE] 432 00:29:51,057 --> 00:29:53,548 - Oh! - [GASPS] 433 00:29:53,626 --> 00:29:55,821 [PËRRITJE] 434 00:30:01,233 --> 00:30:03,929 [BLIRTUR] 435 00:30:04,003 --> 00:30:07,598 [BLIRTUR] 436 00:30:11,843 --> 00:30:14,641 Ah! Ah! Ah! 437 00:30:19,517 --> 00:30:21,746 [PËRGËZIM] 438 00:30:21,818 --> 00:30:26,755 [PËRGËZIM] Çfarë ndodhi? 439 00:30:28,592 --> 00:30:31,355 Një e virgjër... ndezi qiriun. 440 00:30:45,173 --> 00:30:50,042 [WINNIE QESH ME MANIAK] 441 00:30:51,446 --> 00:30:54,710 [PSHSËRITJE] Jemi në shtëpi! 442 00:30:54,782 --> 00:30:59,947 Oh, hakmarrje e ëmbël! E shihni, motra? Mallkimi im funksionoi në mënyrë perfekte. 443 00:31:00,020 --> 00:31:02,284 [MARY] Kjo sepse ti je perfekt, Winnie. 444 00:31:02,356 --> 00:31:05,222 [QESH] 445 00:31:09,095 --> 00:31:12,462 E dija që e lashë këtë kazan. Nuk të thashë? Oh, e dija! 446 00:31:12,532 --> 00:31:16,900 Bishti im i miut me fat! Pikërisht aty ku e lashë! 447 00:31:16,968 --> 00:31:19,163 - [GASPS] - [GËRITJE] 448 00:31:19,237 --> 00:31:23,640 Por kush ndezi Qiriu i Flakës së Zezë, hmm? 449 00:31:25,977 --> 00:31:28,968 [GASPS] 450 00:31:29,046 --> 00:31:34,177 zgjohu. Zgjohu, i përgjumur. Oh, më ka marrë malli. 451 00:31:34,251 --> 00:31:37,152 Edhe juve ju kam munguar? [duke psherëtirë] 452 00:31:37,221 --> 00:31:39,313 Hajde tani, kemi punë për të bërë. 453 00:31:39,389 --> 00:31:43,553 - Winnie. Më vjen erë... fëmijë. - Po? 454 00:31:45,562 --> 00:31:48,087 Sill ato! 455 00:31:48,164 --> 00:31:50,495 - Është një vajzë e vogël. [QËSHKUR] - Hmm. 456 00:31:50,566 --> 00:31:52,898 [GËRIMI] Shtatë, 457 00:31:52,968 --> 00:31:56,699 - ndoshta tetë e gjysmë. - Ooo, le të luajmë me të! 458 00:31:56,772 --> 00:32:00,003 ♪ Ejani, fëmijë të vegjël ♪ 459 00:32:00,075 --> 00:32:05,171 ♪ Unë do të të largoj Në-- ♪ ♪ 460 00:32:05,246 --> 00:32:09,080 Dil jashtë, i dashur. Ne nuk do të të dëmtojmë. 461 00:32:09,150 --> 00:32:11,617 - Ne i duam fëmijët! - Ah! 462 00:32:13,035 --> 00:32:15,833 Mendova se nuk do të vish kurrë, motra. 463 00:32:15,904 --> 00:32:17,929 Pershendetje e vogel. 464 00:32:18,007 --> 00:32:22,807 - 'Isha unë që të ktheva. - Imagjinoni. 465 00:32:22,877 --> 00:32:25,744 Një kaq e vogël... 466 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 - fëmijë. - [QËSHQES] 467 00:32:27,815 --> 00:32:30,613 Shikoni atë. Dhe ajo është shumë e ushqyer, apo jo? 468 00:32:30,685 --> 00:32:34,120 - [QËSHTUR] I shëndoshë. I shëndoshë. - Ah! Ah! 469 00:32:34,187 --> 00:32:36,781 - Shis-ka-baby! - [BLIRIME] 470 00:32:36,857 --> 00:32:39,849 Më thuaj, petë, 471 00:32:39,926 --> 00:32:42,861 - cili është viti? - 1993. 472 00:32:42,929 --> 00:32:45,692 [GËSHTIM] Motra! 473 00:32:45,765 --> 00:32:48,529 Ne kemi ikur 300 vjet. 474 00:32:48,601 --> 00:32:51,092 Epo, Winnie, sa fluturon koha, a? 475 00:32:51,170 --> 00:32:55,698 - Kur të jesh i vdekur! [QESH] - [duke qeshur] 476 00:32:55,775 --> 00:33:00,108 [QESH] 477 00:33:00,178 --> 00:33:01,475 - [GËRQET] 478 00:33:01,613 --> 00:33:02,773 - [QESHET ME NERVO] 479 00:33:02,847 --> 00:33:06,442 Ka qenë kënaqësi e madhe, por mendoj se më mirë do të shkoja. 480 00:33:06,518 --> 00:33:09,680 - Oh, rri për darkë. - [SARAH NXJEH] 481 00:33:09,753 --> 00:33:14,850 - Oh, unë jam, unë jam, nuk jam i uritur. - Oh, por ne jemi. 482 00:33:14,925 --> 00:33:18,360 - [Bëritëse] - [E PADAKTUAR] 483 00:33:18,428 --> 00:33:22,057 Hej! Lëreni të shkojë të motrës sime të vogël. 484 00:33:22,131 --> 00:33:25,726 - Piqe atë, Winnie. - Jo, më lër. Më lër të luaj me të. 485 00:33:27,270 --> 00:33:30,033 - [GRUNTS] - [DANI] Maks! 486 00:33:30,105 --> 00:33:34,633 [PËSHIRËT, KUSHTIM] 487 00:33:38,113 --> 00:33:41,843 - Ti, atje. - Ah! Uh. 488 00:33:41,916 --> 00:33:44,350 Nuk e kam humbur kontaktin, motrat, shikoni? 489 00:33:44,418 --> 00:33:46,579 - Maks! - Uu! 490 00:33:47,455 --> 00:33:50,856 pershendetje. Mirupafshim. 491 00:33:50,925 --> 00:33:53,552 - [ZËRKONI] - [DANI] Maks! 492 00:33:53,626 --> 00:33:56,186 - [Bëritur] - [duke qeshur] 493 00:33:57,964 --> 00:34:01,400 - [ALLISON] Mari! - Epo, përshëndetje. [BËRËTIM, RRËQITJE] 494 00:34:01,468 --> 00:34:04,493 - [MAX duke bërtitur] - [MBISEMBET E PASQYRTUR] 495 00:34:04,570 --> 00:34:06,504 Oh! 496 00:34:06,572 --> 00:34:08,506 [KËKATËRIM] 497 00:34:08,574 --> 00:34:11,702 - Ti e le vetëm vëllain tim! - [GRUNTS] 498 00:34:11,777 --> 00:34:14,404 - [GRUNTS] - Maks! 499 00:34:14,479 --> 00:34:16,709 - Do të të marr. [Bëritur] - [DËLERËSIM] 500 00:34:16,781 --> 00:34:19,476 Merre atë! Merre këtë ani-- Hiqni këtë kafshë nga unë! 501 00:34:19,502 --> 00:34:21,106 Maks, hajde! Le të shkojmë! 502 00:34:21,152 --> 00:34:23,950 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 503 00:34:24,021 --> 00:34:26,887 - Dil jashtë! Shko, shko, shko! - [DËLERËSIM] 504 00:34:26,957 --> 00:34:29,357 Hiqe atë nga unë! [KËKATËRIM] 505 00:34:34,097 --> 00:34:37,031 - Hej! - Hmm? 506 00:34:37,099 --> 00:34:39,727 Je ngatërruar me Maksi i madh dhe i fuqishëm... 507 00:34:39,802 --> 00:34:41,963 dhe tani duhet vuajnë pasojat. 508 00:34:42,037 --> 00:34:44,471 Unë thërras shiu i djegur i vdekjes! 509 00:34:44,540 --> 00:34:47,872 - Shiu i djegur i vdekjes? - Shi i djegur i vdekjes? nuk e di. 510 00:34:47,942 --> 00:34:50,934 - [Të GJITHË TË GJITHSHME] - [WINNIE] Ai bën zjarr në dorën e tij. 511 00:34:51,813 --> 00:34:54,441 [BLIRTUR] 512 00:34:54,516 --> 00:34:56,711 - [BLIRTIM VAZHDON] - Oh, shiu i djegur i vdekjes! 513 00:34:56,785 --> 00:34:59,651 Hajde o idiotë. Hyni nën strehë! 514 00:34:59,720 --> 00:35:02,120 Hajde o budallenj! 515 00:35:06,727 --> 00:35:09,287 Ec mirë, Maks. 516 00:35:09,363 --> 00:35:11,626 - [BËRTITË E PASQYRTUESHME, MUBËSE] - Mund të flasësh. 517 00:35:11,697 --> 00:35:15,428 Po, pa shaka. Tani, merrni librin e magjisë. 518 00:35:15,501 --> 00:35:18,629 - [DËZËRIM] Hajde, lëvize! - Uh! 519 00:35:18,704 --> 00:35:19,330 - [WANË] 520 00:35:19,356 --> 00:35:21,856 - Jo, nuk është. Është shiu i djegur i vdekjes! 521 00:35:21,907 --> 00:35:25,343 [VAZHDON VAZHDIMIN] 522 00:35:25,410 --> 00:35:27,571 - Hesht! Ah! - Uh! 523 00:35:27,646 --> 00:35:31,173 - Libri im! Ah! - Uh! 524 00:35:31,249 --> 00:35:34,911 [WINNIE] Mos! Ai po shkon për librin tim! Ndalo! 525 00:35:34,985 --> 00:35:37,010 - Libri im! Libri! - Libri! 526 00:35:37,087 --> 00:35:39,282 [ALLISON] Maks! 527 00:35:39,356 --> 00:35:42,120 Maks, këtu! Hajde! Në këtë mënyrë! 528 00:35:44,727 --> 00:35:47,423 - Ah! Ngatërrojeni! - [MOTRAT KAQEN] 529 00:35:47,497 --> 00:35:49,431 - Winnie. - Unë jam duke vdekur. 530 00:35:49,499 --> 00:35:51,490 Mbylle gojën! 531 00:35:51,568 --> 00:35:55,503 - Nuk është veçse ujë! - Hë? Më freskuese. 532 00:35:55,571 --> 00:35:57,766 - Ah. është. - Idiot! 533 00:35:57,840 --> 00:36:01,606 Djali na ka mashtruar, dhe ai e ka vjedhur librin. Pas tij! 534 00:36:08,749 --> 00:36:10,808 [Të GJITHË gulçim] 535 00:36:10,885 --> 00:36:15,185 - Ky është një lumë i zi. - Ndoshta nuk është shumë e thellë. 536 00:36:16,757 --> 00:36:18,951 [BLIRTUR] 537 00:36:21,061 --> 00:36:23,825 - 'Është e fortë! - Kujdes, Winnie. 538 00:36:23,897 --> 00:36:26,730 - 'Është e fortë si guri. - Pse, pse, është një rrugë! 539 00:36:26,800 --> 00:36:29,461 - ♪ I fortë si guri, është i fortë si guri ♪ ♪ - Motra, libri im! 540 00:36:29,535 --> 00:36:33,494 [DHËMËRITJE RITMIKE] 541 00:36:33,572 --> 00:36:36,666 - [GËSHMITJA VAZHDON] - [SIRENA VALIM] 542 00:36:36,742 --> 00:36:39,733 [SIRENA VAZHDON, BORI KURRET] 543 00:36:39,811 --> 00:36:42,541 [BLIRTUR] 544 00:36:44,115 --> 00:36:44,244 [PËRGËZIM] 545 00:36:44,244 --> 00:36:46,940 [PËRGËZIM] 546 00:36:47,013 --> 00:36:50,573 Ua, ua, ua, ah! Hajde, kjo është një varrezë. 547 00:36:50,649 --> 00:36:53,618 Është tokë e shenjtë. Shtrigat nuk mund të shkelin këtu. 548 00:36:54,853 --> 00:36:56,787 Ai flet. 549 00:36:57,823 --> 00:37:00,053 Uh. Më ndiqni! 550 00:37:07,832 --> 00:37:11,063 Këtu. Unë dua për t'ju treguar diçka. 551 00:37:11,135 --> 00:37:13,102 Ju jap një ide për pikërisht me atë që kemi të bëjmë. 552 00:37:20,911 --> 00:37:23,937 William Butcherson? Shpirti i humbur? 553 00:37:24,013 --> 00:37:26,243 Billy Butcherson ishte i dashuri i Winifred. 554 00:37:26,315 --> 00:37:28,749 Por ajo e gjeti atë sportiv me motrën e saj, Sarën. 555 00:37:28,818 --> 00:37:32,413 Kështu ajo e helmoi dhe qepi e mbylli gojën me një gjilpërë të shurdhër... 556 00:37:32,488 --> 00:37:34,922 kështu që ai nuk mund t'i tregonte sekretet e saj edhe në vdekje. 557 00:37:34,990 --> 00:37:36,923 Winifred ishte gjithmonë tipi xheloz. 558 00:37:36,991 --> 00:37:39,585 - Ti je Thackery Binx. - Po. 559 00:37:39,661 --> 00:37:42,129 - Pra, legjendat janë të vërteta. - Epo, hajde. 560 00:37:42,197 --> 00:37:45,633 Unë dua t'ju tregoj diçka tjetër. 561 00:37:48,735 --> 00:37:51,932 - Përsëri adoleshentë. - E urrej Halloween. 562 00:37:52,005 --> 00:37:54,439 Njeri, kjo është nata më e keqe të vitit. Mund të më japësh një dorë? 563 00:37:54,508 --> 00:37:56,874 - Wh-Wh-Kush janë ata? - Djema! 564 00:37:56,944 --> 00:38:00,140 Gjuetarët e shtrigave. Vini re, ata veshin rroba të zeza ... 565 00:38:00,213 --> 00:38:02,715 dhe mbani sëpata për të prerë drutë të na djegin. 566 00:38:02,741 --> 00:38:03,366 Oooh! 567 00:38:03,416 --> 00:38:05,646 - Më mbaj. - Çfarë merimange e bukur. 568 00:38:05,718 --> 00:38:08,016 - [WANË] - Motra! 569 00:38:08,087 --> 00:38:11,214 Më lejoni të bëj një gjë krejtësisht e qartë. 570 00:38:11,289 --> 00:38:14,190 Magjia që na ktheu... 571 00:38:14,259 --> 00:38:17,194 funksionon vetëm sonte në prag të të gjithë të shenjtëve. 572 00:38:17,262 --> 00:38:20,719 Kur lind dielli, ne jemi pluhur. 573 00:38:20,798 --> 00:38:23,699 - Pluhuri? Dolli? - Dolli. 574 00:38:23,767 --> 00:38:26,292 - Puding! - [Bëritëse] 575 00:38:26,370 --> 00:38:29,828 Për fat të mirë, ilaçi E pjekja natën që u varëm... 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,568 - do të na mbante përgjithmonë gjallë dhe të rinj. - [Të dy duke psherëtirë] 577 00:38:32,642 --> 00:38:36,078 Fatkeqësisht, receta për ajo ilaç është në librin tim të magjisë... 578 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 dhe të mjerët e vegjël e kanë vjedhur. 579 00:38:38,147 --> 00:38:41,583 Prandaj, është e arsyeshme, apo jo, motra të dashura, 580 00:38:41,651 --> 00:38:44,244 se ne duhet të gjejmë librin, gatuaj ilaçin... 581 00:38:44,319 --> 00:38:48,016 dhe thith jetën nga bijtë e Salemit para lindjes së diellit. 582 00:38:48,090 --> 00:38:50,991 Përndryshe, janë perde! Ne avullojmë! 583 00:38:51,059 --> 00:38:55,995 Ne pushojmë së ekzistuari! A e kuptoni? 584 00:38:56,063 --> 00:38:58,896 Epo, e shpjegove bukur, Winnie. Mënyra si e nise ti... 585 00:38:58,966 --> 00:39:02,285 - me pjesën e aventurës dhe më pas ti fute ngadalë në... 586 00:39:02,311 --> 00:39:03,189 - Çfarë shpjegove? 587 00:39:03,237 --> 00:39:06,569 - Ejani! Ne fluturojmë! - [QËSHTJE] 588 00:39:06,640 --> 00:39:10,007 Për shkakun tim, e vogla ime motrës i vodhën jetën. 589 00:39:10,076 --> 00:39:12,237 Për vite kam pritur qe jeta ime te marr fund... 590 00:39:12,312 --> 00:39:14,712 kështu që mund të jem u ribashkova me familjen time. 591 00:39:14,781 --> 00:39:19,080 Por... mallkimi i Winifred e pavdekësisë më mbajti gjallë. 592 00:39:19,151 --> 00:39:21,949 Pastaj një ditë e kuptova çfarë të bëj me jetën time të përjetshme. 593 00:39:22,021 --> 00:39:25,855 Tani, e kisha dështuar Emilin, por nuk do të dështoja më. 594 00:39:25,925 --> 00:39:28,188 Kur Winifred dhe motrat e saj u kthyen, 595 00:39:28,259 --> 00:39:30,727 Unë do të isha aty për t'i ndaluar ata. 596 00:39:30,795 --> 00:39:34,231 Kështu që për tre shekuj kam ruajtur shtëpinë e tyre në natën e All Hallow, 597 00:39:34,299 --> 00:39:37,427 kur njoha një virgjëreshë me kokë mund ta ndezë atë qiri. 598 00:39:37,502 --> 00:39:40,959 - Mirë po shkoj, kokë. - Hej, shiko, më fal, mirë? 599 00:39:42,873 --> 00:39:46,468 Po flasim për tre hajga të lashta kundrejt shekullit të 20-të. 600 00:39:46,543 --> 00:39:48,773 - Sa keq mund të jetë? - E keqe. 601 00:39:49,946 --> 00:39:52,414 - Qëndroni larg! - Pse? 602 00:39:52,481 --> 00:39:56,474 Ajo mban më së shumti Winifred magji të rrezikshme. Ajo nuk duhet ta marrë atë. 603 00:39:56,552 --> 00:39:58,986 Epo, le ta djegim pinjollin. 604 00:40:05,293 --> 00:40:08,228 Është e mbrojtur me magji. 605 00:40:08,296 --> 00:40:12,288 - [KËKATËRIMI I SHGJERËSVE] - [GËSHTIM] 606 00:40:12,366 --> 00:40:14,561 [KËKAVAJTJA VAZHDON] 607 00:40:14,635 --> 00:40:19,163 [WINNIE] Është vetëm një bandë hocus pocus! 608 00:40:19,239 --> 00:40:21,298 - Sarah. - Mmm. 609 00:40:21,375 --> 00:40:24,639 - Meri. - [DANI GASPS] Maks! 610 00:40:24,711 --> 00:40:29,171 Virgjëresha e vogël e guximshme që ndezi qiriun. Unë do të jem shoku yt. 611 00:40:29,248 --> 00:40:32,809 - Hej, bëj një shëtitje. - Oooh! Oh! 612 00:40:34,052 --> 00:40:38,853 ♪ Libër ♪ ♪ 613 00:40:38,924 --> 00:40:41,119 - Eja te mamaja. - 'Mos mashtroni! 614 00:40:41,193 --> 00:40:44,356 Thackery Binx, ti mace zgjebe. 615 00:40:44,429 --> 00:40:46,692 - Akoma gjallë? - Dhe duke pritur për ju. 616 00:40:46,764 --> 00:40:49,096 Oh! ti ke prita kot... 617 00:40:49,166 --> 00:40:51,430 dhe ti do të dështosh për të shpëtuar miqtë e tu... 618 00:40:51,502 --> 00:40:53,834 ashtu siç dështove për të shpëtuar motrën tënde! 619 00:40:53,904 --> 00:40:55,462 - [DËLERËSIM] - Aaah! 620 00:40:55,539 --> 00:40:57,472 Merre librin! 621 00:40:57,540 --> 00:41:00,031 - Ah! Ah! - [Bëritëse] 622 00:41:11,687 --> 00:41:15,123 - Nuk mund të na prekin këtu, apo jo? - Epo, ata nuk munden. 623 00:41:15,190 --> 00:41:18,318 nuk më pëlqen ashtu si e thate. 624 00:41:18,393 --> 00:41:20,953 Dashnore e pabese prej kohësh i vdekur. 625 00:41:21,029 --> 00:41:24,726 Në gjumë të thellë në shtratin tënd të krimbave. Lëviz gishtat e këmbëve, 626 00:41:24,799 --> 00:41:29,395 hapi syte, kthe gishtat drejt qiellit. 627 00:41:29,470 --> 00:41:32,029 Jeta është e ëmbël, mos u tremb. 628 00:41:32,105 --> 00:41:36,132 Në këmbë, kështu thotë! [KËKATËRIM] 629 00:41:36,209 --> 00:41:40,009 - Ah! Ah! - [Bëritëse] 630 00:41:40,080 --> 00:41:44,038 [BLIRTIMI VAZHDON] 631 00:41:44,116 --> 00:41:45,811 [KËKATËRIM] 632 00:41:45,885 --> 00:41:48,877 - Maks! Maks! - [Bëritëse] 633 00:41:55,326 --> 00:41:59,160 [PËRKONI] 634 00:41:59,230 --> 00:42:02,028 Huh? 635 00:42:02,100 --> 00:42:05,034 [BLIRTUR] 636 00:42:12,076 --> 00:42:15,772 - Përshëndetje. Përshëndetje, Billy. - [GRUNTS] 637 00:42:15,845 --> 00:42:18,871 Kapini ata fëmijë! Çohu! Çohu! 638 00:42:18,948 --> 00:42:21,781 Dilni nga ajo hendek! Më shpejt! 639 00:42:31,293 --> 00:42:33,523 Këtu brenda! 640 00:42:36,364 --> 00:42:41,858 - [GASPS] - [NË RRUGËRIME] 641 00:42:41,936 --> 00:42:44,769 - [GRUNËS] Uh? Uh-oh. - Po! 642 00:42:44,839 --> 00:42:47,739 - Po! - [ZËRKONI] 643 00:42:56,282 --> 00:42:58,875 Aaah! 644 00:42:58,951 --> 00:43:01,112 - A jeni mirë? - Um-hmm. [KOLLË] 645 00:43:01,186 --> 00:43:03,211 - Çfarë është ky vend, Binx? - Është kripti i vjetër i Salem. 646 00:43:03,288 --> 00:43:04,334 Ja, merrni librin. 647 00:43:04,360 --> 00:43:07,079 Ajo lidhet me kanalizimet dhe deri në rrugë. 648 00:43:07,126 --> 00:43:10,288 - Uh, simpatike. - [KOLLËT, VARRIMIN] 649 00:43:10,361 --> 00:43:14,661 - [MAX] Ah, mos shiko, Dani. - Mos u shqetëso, nuk do të bëj. 650 00:43:14,732 --> 00:43:17,929 Relaksohuni. Unë kam gjuajtur minj këtu poshtë prej vitesh. 651 00:43:18,002 --> 00:43:21,266 Minjtë? O Zot. Oh, dreq. 652 00:43:22,839 --> 00:43:24,830 - [NË RRUGËRIME] - [WINNIE] Oh, djathë dhe kore. 653 00:43:24,908 --> 00:43:27,638 Ai ka humbur kokën! Ha! 654 00:43:27,711 --> 00:43:29,770 Mallkuar atë Thackery Binx. 655 00:43:29,846 --> 00:43:33,076 Billy, në cilën rrugë shkuan? Aaah! 656 00:43:33,149 --> 00:43:37,916 Billy, më dëgjo. Ndiqni ata fëmijë, muze i krimbave. 657 00:43:37,987 --> 00:43:40,956 Dhe merrni librin tim! Pastaj ejani të na gjeni. 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,991 Ne do të jemi gati për ta. 659 00:43:43,058 --> 00:43:46,925 Ndaloni të më shikoni! Lëvizni poshtë asaj vrime. 660 00:43:46,995 --> 00:43:50,658 - Dreq, dreq, dyfish! - Fshesë, ho! 661 00:43:52,500 --> 00:43:54,491 Në këtë mënyrë. 662 00:43:59,706 --> 00:43:59,836 - [MARY] Fshesa-ho. - [SARAH] Aah. 663 00:43:59,836 --> 00:44:03,670 - [MARY] Fshesa-ho. - [SARAH] Aah. 664 00:44:03,740 --> 00:44:05,799 Ata janë këtu. E di që janë këtu. 665 00:44:05,874 --> 00:44:08,206 E di që janë këtu, por... ku janë? 666 00:44:08,277 --> 00:44:11,804 - Njihi ato, Meri. - Uh, ata janë, ata janë... 667 00:44:11,880 --> 00:44:13,814 Uh, oh, nuk mundem. 668 00:44:13,882 --> 00:44:16,646 - Ata kanë shkuar shumë larg. i kam humbur. - [ZËRKONI] 669 00:44:16,718 --> 00:44:21,017 Unë do të marr guximin tuaj për llastik, vajzë! Ju ngatërroni! 670 00:44:21,088 --> 00:44:23,716 - Shumë mirë. Ne duhet t'i tejkalojmë ata. - [MËRRËMËRITJE] 671 00:44:23,791 --> 00:44:25,575 - Kur Billy the Butcher vjen këtu me librin tim, 672 00:44:25,601 --> 00:44:26,046 - Libër? 673 00:44:26,093 --> 00:44:28,027 - Ne do të jemi gati për ta! - Gati! 674 00:44:28,095 --> 00:44:30,153 - Sarah! - Sarah! 675 00:44:30,230 --> 00:44:32,198 [WINNIE] Le të fillojmë të mbledhim fëmijët. 676 00:44:32,265 --> 00:44:34,665 - Pse? - [duke psherëtirë] 677 00:44:34,734 --> 00:44:36,668 Sepse, ti bufon i madh, 678 00:44:36,736 --> 00:44:39,431 ne duam të jetojmë përgjithmonë, jo vetëm deri nesër. 679 00:44:39,505 --> 00:44:42,497 Sa më shumë jetë fëmijësh të rrëmbejmë, aq më gjatë do të jetojmë! 680 00:44:42,575 --> 00:44:44,839 - E drejte! Le të fluturojmë. - [LEHUR] 681 00:44:44,910 --> 00:44:47,344 - Fluturo! - Prit! motrat. 682 00:44:47,413 --> 00:44:50,177 Unë kam një ide. 683 00:44:50,249 --> 00:44:54,184 Meqenëse kjo premton të jetë një mbrëmje më e tmerrshme dhe stresuese, 684 00:44:54,252 --> 00:44:57,085 Unë sugjeroj të formojmë një rreth qetësues. 685 00:44:57,155 --> 00:45:00,090 - Jam i qetë! - Oh motër, 686 00:45:00,158 --> 00:45:04,025 nuk je i sinqertë me veten tënde, a jemi ne, a? 687 00:45:04,094 --> 00:45:07,530 Huh? Hajde. Jepni - Jepni një buzëqeshje. 688 00:45:18,841 --> 00:45:21,036 [BINX] Ejani së bashku. Jo shumë më tej. 689 00:45:21,110 --> 00:45:24,408 Shihni, në cilën anë, në cilën anë? Nuk më kujtohet. Oh. Shiko, këtu poshtë! 690 00:45:24,546 --> 00:45:26,741 - [MARY] Mendo mendime qetësuese. - [MËRMURIM] 691 00:45:26,815 --> 00:45:30,979 Lakuriqët e natës të tërbuar, vdekje e zezë. Byreku me akrep të mamit. 692 00:45:31,052 --> 00:45:34,818 - [BASHKË] Nënë! - [MOTORI po afrohet] 693 00:45:34,889 --> 00:45:38,722 - [Bëritëse] - [FRYHJE E BORËS, KRISHTIM E frenave] 694 00:45:38,792 --> 00:45:40,783 [MËRRËMËRITJE ME NERVO] 695 00:45:40,861 --> 00:45:44,957 Flluskë, flluskë, Unë jam në vështirësi. 696 00:45:45,032 --> 00:45:47,397 Më thuaj, mik, cfare eshte ky mashtrim 697 00:45:47,467 --> 00:45:50,402 Unë e quaj... autobus. 698 00:45:50,470 --> 00:45:52,597 - Një autobus. - Një autobus? 699 00:45:52,672 --> 00:45:55,266 - Dhe qëllimi i saj? - Për të përcjellë krijesa të mrekullueshme... 700 00:45:55,341 --> 00:45:59,640 të tilla si ju tek dëshirat e tua më... të ndaluara. 701 00:45:59,711 --> 00:46:03,306 [GASKATËR] Epo... e zbukuruar. 702 00:46:03,382 --> 00:46:07,409 - Ne dëshirojmë... fëmijë. - [QËSHTJE] 703 00:46:07,486 --> 00:46:11,319 Hej, kjo mund të më marrë disa përpjekje por nuk mendoj se do te kete problem. 704 00:46:11,389 --> 00:46:14,415 - Hip lart. - Oh! E mrekullueshme! faleminderit. 705 00:46:16,394 --> 00:46:18,919 faleminderit. [QËSHKUR] 706 00:46:18,996 --> 00:46:22,362 Mm-mm-mm-mm-mm! Më duhet një nga ato pako të menjëhershme akulli. 707 00:46:22,432 --> 00:46:26,425 Ju vajza jeni më jep ethe! Epo! 708 00:46:29,205 --> 00:46:31,764 - [MAX] Shko, Binx! - [ALLISON] Ejani këtu, ju djema, në këtë mënyrë! 709 00:46:31,840 --> 00:46:34,775 [NË RRËQITJE] 710 00:46:40,683 --> 00:46:42,616 [ALLISON] Hajde! 711 00:46:42,684 --> 00:46:46,051 [BINX] Ngjitu në shkallë. 712 00:46:46,120 --> 00:46:49,180 - Hajde. - [DANI] Kujdes. 713 00:46:49,257 --> 00:46:54,387 Hej, zhabinë, kushdo ndonjëherë te them se je shume i lehte me sy? 714 00:47:00,133 --> 00:47:02,533 Binx, kujdes! 715 00:47:02,602 --> 00:47:04,569 Ua! Shpejtësia! 716 00:47:04,637 --> 00:47:07,663 Binx! Oh! 717 00:47:07,740 --> 00:47:09,799 - Shpejtësia! - [BORI KOMBËTAR] 718 00:47:12,611 --> 00:47:14,875 Oh, Zoti im. 719 00:47:14,947 --> 00:47:17,312 [duke qarë] 720 00:47:17,382 --> 00:47:19,646 Është i gjithë faji im. 721 00:47:19,718 --> 00:47:22,812 Maks, nuk ke faj. 722 00:47:22,887 --> 00:47:27,084 [PËRKËTIM] 723 00:47:27,157 --> 00:47:31,184 - Shiko. - Maks. 724 00:47:31,261 --> 00:47:34,025 B-b-b-bh! E urrej kur kjo ndodh. 725 00:47:34,098 --> 00:47:36,498 [BINX] Çfarë? 726 00:47:36,567 --> 00:47:40,058 Të thashë, nuk mund të vdes. Dani, je mirë? 727 00:47:40,136 --> 00:47:42,104 - Po. - Mirë, atëherë, le të shkojmë. 728 00:47:43,906 --> 00:47:48,843 - Ndalo! - [SHOFER RRËQET] 729 00:47:48,911 --> 00:47:52,277 - Më vjen era fëmijë. - E mrekullueshme. 730 00:47:52,347 --> 00:47:55,180 Hej, kek i vockël, nuk e kuptoj numrin tuaj të telefonit, kodin tuaj të zonës? 731 00:47:55,250 --> 00:47:59,084 - Dëshiron orarin tim të rrugës? - Oh, do të më urreje në mëngjes. 732 00:47:59,154 --> 00:48:01,849 - Jo, nuk do ta bëja. - Oh, më beso, do ta bësh. 733 00:48:01,922 --> 00:48:04,390 Pooper partie. 734 00:48:04,588 --> 00:48:07,887 - [MBISEMBET E PASQYRTUR] - Çfarë është kjo, motra? 735 00:48:07,958 --> 00:48:09,892 Shanset bodkins. 736 00:48:09,960 --> 00:48:14,419 - [NË NJERËZIM] - Lamtumirë, i vdekshëm autobus. 737 00:48:14,497 --> 00:48:17,227 Cilat janë ato? Çfarë është kjo? Kush është ai? 738 00:48:17,300 --> 00:48:20,463 - Uh, hobgoblinë. - Oh. Oh! Oh. 739 00:48:20,536 --> 00:48:24,403 - Të bekoftë. - [Bëritëse] 740 00:48:26,174 --> 00:48:28,608 - Mjaft! - Oh motra. 741 00:48:28,677 --> 00:48:30,736 Unë jam shumë i hutuar. une-- [NË NJERËZIM] 742 00:48:30,812 --> 00:48:34,679 Më vjen era fëmijë, por unë nuk shoh fëmijë. 743 00:48:34,749 --> 00:48:38,241 - Kam humbur fuqinë time! - Mjaft, mjaft, mjaft! 744 00:48:38,319 --> 00:48:40,446 - Më fal. - Ne jemi shtriga. Ne jemi të këqij. 745 00:48:40,521 --> 00:48:41,267 E keqja? 746 00:48:41,293 --> 00:48:44,277 Çfarë do të thoshte nëna nëse a mund të na shohë kështu? 747 00:48:44,325 --> 00:48:47,919 - Oh. Nëna. - Nënë. 748 00:48:47,994 --> 00:48:51,157 [QESH] 749 00:48:51,231 --> 00:48:55,099 [BASHKË] Mjeshtër! [MBISEMBET E PASQYRTUR] 750 00:48:55,168 --> 00:48:59,934 - Çfarë lloj kostumesh janë këto? - [duke Psherëtirë ME EMZITUR] 751 00:49:00,005 --> 00:49:04,203 - Janë motrat Sanderson, apo jo? - Në shërbimin tuaj. 752 00:49:04,276 --> 00:49:07,040 Nuk të kam parë për shekuj. Por çfarë dreqin, pse nuk hyn? 753 00:49:07,112 --> 00:49:10,774 Ejani në seksionin jo duhanpirës. [QESH] 754 00:49:10,848 --> 00:49:13,783 - Hajde, hajde, pikërisht këtu. - Nuk mund ta besoj se është ai! 755 00:49:13,851 --> 00:49:16,445 - [QESH] Mos më shkel bishtin! - [GËRITJE] 756 00:49:16,521 --> 00:49:18,386 - Aaah! - [BËRITUR] 757 00:49:20,023 --> 00:49:24,392 - Oficer, oficer! - Oficer, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 758 00:49:24,461 --> 00:49:26,452 Cili është problemi? 759 00:49:26,530 --> 00:49:28,794 - thuaj atij. - Shkoni përpara. 760 00:49:28,865 --> 00:49:31,332 Epo, um... 761 00:49:31,400 --> 00:49:34,164 Epo, e shihni, f-- Unë sapo u transferova këtu. 762 00:49:35,805 --> 00:49:39,241 Epo, e shihni, është kështu, unë, um, 763 00:49:39,308 --> 00:49:41,798 U futa në të vjetrën Shtëpia e Sandersonit dhe... 764 00:49:41,876 --> 00:49:43,844 I ktheva shtrigat nga të vdekurit. 765 00:49:43,912 --> 00:49:46,073 Shiko, madje e kam librin. 766 00:49:48,316 --> 00:49:51,410 - E ndeze qiriun e flakës së zezë? - Po. 767 00:49:55,589 --> 00:49:58,990 Hajde. në rregull, le të hipim në trotuar. 768 00:50:01,762 --> 00:50:03,752 Dhe ai është i virgjër. 769 00:50:11,070 --> 00:50:13,061 Ejani këtu. 770 00:50:15,640 --> 00:50:19,337 - A jeni e virgjër? - Po. 771 00:50:19,411 --> 00:50:20,150 Vërtet? 772 00:50:20,176 --> 00:50:23,133 Shiko, do ta bëj tatuazh në ballin tim, në rregull? 773 00:50:23,181 --> 00:50:25,705 - [ALLISON] Oficer, kjo nuk është një shaka. - [DANI] Vërtet. 774 00:50:25,783 --> 00:50:30,447 Hej! E vura jetën time në linjë për të mbrojtur ky komunitet dhe ju punks e tërheqin këtë? 775 00:50:30,521 --> 00:50:32,455 - Largohu nga këtu. - Hajde, Dani. 776 00:50:32,523 --> 00:50:35,390 - [MEOWS] - Dhe merre atë mace me vete. 777 00:50:35,459 --> 00:50:38,552 - [duke qeshur] - [MJARONI] 778 00:50:38,628 --> 00:50:40,687 Çfarë është kaq qesharake, Edi? 779 00:50:40,763 --> 00:50:43,527 Ah, vetëm një grup fëmijësh duke tërhequr zinxhirin tim. 780 00:50:46,369 --> 00:50:49,030 - Ata menduan se isha një polic i vërtetë. - [duke qeshur] 781 00:50:49,104 --> 00:50:51,038 [MOTORIN REVVING] 782 00:50:59,981 --> 00:51:02,449 [PËRKONI] 783 00:51:06,988 --> 00:51:10,650 Unë dua që ju të takoheni gruaja e vogël. 784 00:51:10,724 --> 00:51:14,125 - A ka një grua të vogël? - Tingëllon e shijshme. 785 00:51:16,997 --> 00:51:19,625 - Fytyra e petunisë? - Çfarë? 786 00:51:19,699 --> 00:51:23,998 - Do të ndalosh së klikuari? Ne kemi shoqëri. -Nuk me intereson kush... 787 00:51:24,069 --> 00:51:26,833 [GËSHTIM] Motra, Satani është martuar me Medusën. 788 00:51:26,906 --> 00:51:28,840 - [E PADAKTUAR] - I shikon gjarpërinjtë në flokët e saj? 789 00:51:28,908 --> 00:51:29,475 Shhh! 790 00:51:29,501 --> 00:51:31,766 Nuk dua të luaj në këtë. Nuk dua të luaj. 791 00:51:31,810 --> 00:51:37,008 - [GËSHTIM] - Tre shtrigat e mia të preferuara. 792 00:51:37,081 --> 00:51:39,914 A nuk jeni pak i moshuar të jetë mashtrim-ose-trajtim? 793 00:51:39,984 --> 00:51:43,749 Ne do të jemi më të rinj në mëngjes. 794 00:51:43,820 --> 00:51:47,415 Po, sigurisht. Edhe mua. 795 00:51:47,491 --> 00:51:49,425 Më falni. 796 00:51:52,996 --> 00:51:56,624 Uau! Fshesa të rregullta! 797 00:52:00,236 --> 00:52:02,101 Ua-he-ai! 798 00:52:02,171 --> 00:52:04,537 [DJALL] Harrojini fëmijët, Unë po ju shërbej nga kazani im. 799 00:52:04,607 --> 00:52:06,938 - Winnie! Për ju. - Po? 800 00:52:07,008 --> 00:52:09,977 Mjeshtër, të falënderoj. Po libri? 801 00:52:10,045 --> 00:52:13,640 Do të shkojmë te libri më vonë. Maria! Shkoni gjatë! 802 00:52:13,715 --> 00:52:17,048 - [QESH] - Po, mund të jesh një fund i ngushtë. 803 00:52:19,053 --> 00:52:22,955 Mjeshtër... do te vallezoje me mua? 804 00:52:25,226 --> 00:52:27,786 [GASPS] Ja! 805 00:52:27,861 --> 00:52:31,125 Një dhomë torture! [QESH] 806 00:52:31,197 --> 00:52:33,131 Eu! 807 00:52:38,271 --> 00:52:39,828 [Bëritur] 808 00:52:39,905 --> 00:52:44,501 E dashur, kam humbur pesë kilogramë sipas banjës - 809 00:52:44,576 --> 00:52:46,544 Mjeshtër. 810 00:52:51,048 --> 00:52:54,711 Në rregull. Kjo është ajo. Festa ka mbaruar. 811 00:52:54,785 --> 00:52:58,186 Dilni nga shtëpia ime! Dil nga këtu! 812 00:52:58,256 --> 00:53:01,225 - Dil nga shtëpia ime! - [MARY] Më fal. 813 00:53:01,292 --> 00:53:04,021 - Qetësohu, fytyrë pudin. - Shtyje, Satana. 814 00:53:04,094 --> 00:53:07,744 Oh, nuk duhet të flasësh ndaj Mjeshtrit në një mënyrë të tillë. 815 00:53:07,770 --> 00:53:08,681 Uh-uh. 816 00:53:08,732 --> 00:53:12,327 - Më thonë Mjeshtër. - Prit të shohësh si do të të thërras. 817 00:53:12,402 --> 00:53:16,428 Tani, me fytyrë të thekur, merrni shufrat Clark dhe dil nga shtëpia ime! 818 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 Na bëni! 819 00:53:20,509 --> 00:53:22,443 - [GËRËRITJE] - [PËSHTIRË] 820 00:53:22,511 --> 00:53:27,174 - Tufë mjalti. - Ralph! Sill ato! 821 00:53:27,248 --> 00:53:30,843 - [BËRITUR] - [RALPH LËHJE] 822 00:53:30,918 --> 00:53:34,513 - [BËRITURAT VAZHDON] - [LËHIMI VAZHDON] 823 00:53:36,256 --> 00:53:38,190 - Fshesa ime! - Fshesa ime! 824 00:53:38,258 --> 00:53:41,921 - Fshesa ime! - E përthyer. mallkime! 825 00:53:41,995 --> 00:53:43,929 Motra, shikoni. 826 00:53:43,997 --> 00:53:48,057 Është gishti i mbuluar me çokollatë të një njeriu të quajtur Klark. 827 00:53:48,134 --> 00:53:51,035 Mmm. Eu! Është karamele. 828 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 - Pse do të na jepte Mjeshtri karamele? - Sepse ai nuk është Mësuesi ynë. 829 00:53:53,806 --> 00:53:56,240 - Ai nuk është? Oh! - Dhe këta nuk janë hobgoblinë. 830 00:53:56,309 --> 00:53:58,367 - Shihni? - Ftohu, burrë. 831 00:53:58,443 --> 00:54:01,378 Një fëmijë! [RRËRRITJE, RËSHKIM] 832 00:54:01,446 --> 00:54:03,641 Të çuditshëm! 833 00:54:03,715 --> 00:54:06,047 - Të çuditshëm? - Motra! 834 00:54:06,117 --> 00:54:08,592 All Hallows Eve ka bëhu një natë gëzimi... 835 00:54:08,618 --> 00:54:09,235 Oh! 836 00:54:09,286 --> 00:54:11,661 ku veshin fëmijët kostume dhe vraponi i qetë. 837 00:54:11,687 --> 00:54:12,280 Oh! 838 00:54:12,323 --> 00:54:16,089 Amok! Amok, amok, amok, amok, amok-- 839 00:54:16,160 --> 00:54:18,720 - Oh, Winnie, vetëm një fëmijë. - Grua! 840 00:54:18,796 --> 00:54:18,959 [MAX] Oh, shkëlqyeshëm. 841 00:54:18,959 --> 00:54:20,823 [MAX] Oh, shkëlqyeshëm. 842 00:54:20,893 --> 00:54:24,329 Si do ta gjejmë Mami dhe babi në këtë vend? 843 00:54:24,397 --> 00:54:26,126 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. 844 00:54:26,199 --> 00:54:29,191 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 845 00:54:30,737 --> 00:54:33,261 - [TURMA BORROZIMET] - Aaow! 846 00:54:33,338 --> 00:54:35,533 Uu! 847 00:54:38,543 --> 00:54:41,512 ♪ Ata gishta nëpër flokët e mi ♪ 848 00:54:41,580 --> 00:54:44,878 ♪ Ai ngul sytë dinakë "eja këtu" ♪ 849 00:54:44,949 --> 00:54:49,318 ♪ Kjo më heq ndërgjegjen Është magji ♪ 850 00:54:49,386 --> 00:54:51,320 Do të kërkoj mamin. 851 00:54:51,388 --> 00:54:54,823 ♪ Dhe nuk kam asnjë mbrojtje për të ♪ 852 00:54:54,891 --> 00:54:57,155 - ♪ Vapa është shumë e fortë për të ♪ - Uaaa! 853 00:54:57,227 --> 00:55:02,130 ♪ Sa mirë do të ishte sens të përbashkët për të bërë ♪ 854 00:55:02,198 --> 00:55:04,223 - Aaah! Yaaa! - ♪ Është magji ♪ 855 00:55:04,300 --> 00:55:06,290 - Oh, babi. - Nuk është babi. 856 00:55:06,368 --> 00:55:09,030 - ♪ ♪ [VAZHDON] - Është "Dadcula". 857 00:55:09,104 --> 00:55:13,871 Oh, zoti im, kush duhet të jetë ky dhurues i ri simpatik gjaku? 858 00:55:13,942 --> 00:55:17,741 - Babi! Diçka e tmerrshme ka ndodhur! - Dani? Çfarë nuk shkon? 859 00:55:17,812 --> 00:55:20,178 Jo, Dani është mirë. 860 00:55:20,248 --> 00:55:22,182 Mirë. Më falni. Ejani këtu. 861 00:55:26,087 --> 00:55:28,714 Mami? 862 00:55:32,726 --> 00:55:35,752 - Mami? - Hmm? 863 00:55:35,829 --> 00:55:38,558 Çfarë duhet të jeni? 864 00:55:38,631 --> 00:55:41,156 Madona. 865 00:55:41,233 --> 00:55:45,431 Epo, ju e dini ... Epo, padyshim. Nuk mendoni? 866 00:55:45,504 --> 00:55:47,768 - Gjuaj, Maks. - [PËSHIRTIM] 867 00:55:47,840 --> 00:55:49,932 Shikoni, çfarëdo që të jetë, vetëm më thuaj. 868 00:55:50,008 --> 00:55:51,942 - Eja këtu. - Çfarë? 869 00:55:52,010 --> 00:55:55,343 Kjo mace këtu, Binx. Ai mund të flasë. Vëllai im është i virgjër. 870 00:55:55,413 --> 00:55:56,523 Ai ndezi qiriun e flakës së zezë. 871 00:55:56,549 --> 00:55:58,805 Shtrigat janë kthyer nga të vdekur dhe ata po na ndjekin. 872 00:55:58,850 --> 00:56:01,682 - Kemi nevojë për ndihmë. - Sa karamele ke pirë, zemër? 873 00:56:01,752 --> 00:56:04,846 Mami, unë nuk kam O.D'd. Ata janë shtriga të vërteta. 874 00:56:04,922 --> 00:56:08,790 Ata mund të fluturojnë dhe do të hanë të gjithë fëmijët në Salem. Ata janë të vërtetë! 875 00:56:08,859 --> 00:56:12,726 Në rregull. Le të gjejmë babanë tuaj. 876 00:56:12,795 --> 00:56:15,787 ♪ Është një fushë kaq e lashtë ♪ 877 00:56:15,865 --> 00:56:19,198 ♪ Por një që nuk do ta ndërroja ♪ 878 00:56:19,268 --> 00:56:22,203 - ♪ ♪ [duke gulçuar] - Rrëshqitni rreth. 879 00:56:22,271 --> 00:56:24,431 - Gjeni ato. - ♪ Oh, jo, nuk do të ndërroj kurrë ♪ 880 00:56:24,506 --> 00:56:26,269 Ooo! Aaah! 881 00:56:26,341 --> 00:56:29,572 ♪ 'Sepse ka asnjë shtrigë më e bukur se ti ♪ ♪ 882 00:56:31,046 --> 00:56:33,640 ♪ Të kam bërë një magji ♪ 883 00:56:33,715 --> 00:56:37,309 ♪ Dhe tani je i imi ♪ 884 00:56:37,384 --> 00:56:40,785 Hej djema, unë ju dua, por mjafton mjaft. Vetëm qetësohuni. 885 00:56:40,855 --> 00:56:43,881 - Por ata do të vijnë! - Nuk e shihni sa çmenduri tingëllon kjo? 886 00:56:43,958 --> 00:56:47,484 - Maks, Maks, ata janë këtu! - Çfarë është ajo? 887 00:56:47,560 --> 00:56:49,892 - I gjetët? - Më fal. 888 00:56:49,963 --> 00:56:52,090 - Ooo! - Dil atje dhe gjeji ata. 889 00:56:52,165 --> 00:56:54,998 - Askush nuk është këtu, zemër. - Ja, mbaje këtë. 890 00:56:55,068 --> 00:56:57,592 - Ku po shkon? - Maks! Maks! 891 00:56:57,669 --> 00:56:59,466 Sarah! [FISHKRIME] 892 00:56:59,538 --> 00:57:02,564 - ♪ Dhe tani je i imi ♪ - Mirupafshim. 893 00:57:02,641 --> 00:57:06,236 - Shko këtu! I gjetët? - Gjeni kush? 894 00:57:06,311 --> 00:57:09,074 ♪ Unë nuk po gënjej Jo, nuk po gënjej ♪ ♪ 895 00:57:09,146 --> 00:57:11,808 - Hej, prite muzikën. - Jam në mes të një kënge. 896 00:57:11,883 --> 00:57:13,817 Është një emergjencë. Vetëm për një minutë. 897 00:57:13,885 --> 00:57:17,184 - [TURMA BËRTET] - A do të dëgjojnë të gjithë, të lutem? 898 00:57:17,255 --> 00:57:17,743 Dëgjoje atë! 899 00:57:17,769 --> 00:57:19,440 Jo, ai sapo po merr të gjithë punuan! 900 00:57:19,489 --> 00:57:22,287 - Fëmijët tuaj janë në rrezik. - Çfarë do të thuash? 901 00:57:22,359 --> 00:57:25,328 Treqind vjet më parë, motrat Sanderson i magjepsnin njerëzit. 902 00:57:25,395 --> 00:57:27,659 Dhe tani ata janë kthyer nga varri i tyre. 903 00:57:27,731 --> 00:57:31,188 - [TURMA QESH] - Hej, burrë, e kam seriozisht! Nuk është shaka. 904 00:57:31,267 --> 00:57:35,135 - Kjo ka shkuar mjaft larg. - E di që kjo tingëllon budalla, 905 00:57:35,204 --> 00:57:37,195 por ata janë këtu sonte. 906 00:57:37,273 --> 00:57:40,833 - Janë aty! - [TURMA NË gulçim] 907 00:57:41,943 --> 00:57:43,205 - Hë! - Uau! 908 00:57:43,378 --> 00:57:45,346 Faleminderit Maks... 909 00:57:47,415 --> 00:57:50,543 - për atë hyrje të mrekullueshme. - [TURMA QESH] 910 00:57:52,286 --> 00:57:56,382 - Të kam bërë një magji. - [TURMA] Ooo. 911 00:57:56,456 --> 00:57:58,686 Dhe tani je i imi. 912 00:58:00,594 --> 00:58:04,552 - ♪ ♪ [duke luajtur LEHTA] - Nuk mund t'i ndalosh gjërat që bëj. 913 00:58:04,630 --> 00:58:06,894 ♪ Unë nuk po gënjej ♪ 914 00:58:06,966 --> 00:58:10,026 Jo! Jo! Mos i dëgjoni! 915 00:58:10,102 --> 00:58:14,868 ♪ Kanë kaluar 300 vjet Deri në ditën e sotme ♪ 916 00:58:14,940 --> 00:58:20,310 ♪ Tani shtriga është kthyer Dhe ka ferr për të paguar ♪ 917 00:58:20,378 --> 00:58:23,905 - [TURMA QESH] - ♪ Të kam bërë një magji ♪ 918 00:58:23,982 --> 00:58:26,211 Shaka e mirë. Gëzuar Halloween. faleminderit. 919 00:58:26,283 --> 00:58:28,217 - Jo, burrë, e kam seriozisht! - Po, po, e di. 920 00:58:28,285 --> 00:58:29,980 - ♪ Dhe tani je ♪ - Duhet të më besosh! 921 00:58:30,054 --> 00:58:32,318 ♪ E imja ♪ 922 00:58:32,389 --> 00:58:34,983 Në rregull. Përgatituni. Le të shkojmë, djema. 923 00:58:36,759 --> 00:58:39,250 Përshëndetje, Salem! 924 00:58:39,329 --> 00:58:42,423 Emri im është Winifred. Cila është e juaja? 925 00:58:42,498 --> 00:58:44,989 ♪ Të kam bërë një magji ♪ 926 00:58:45,068 --> 00:58:48,764 - ♪ Dhe tani ti ke ikur ♪ - ♪ Iku, iku, iku kaq gjatë ♪ 927 00:58:48,837 --> 00:58:51,237 ♪ Imja ime ra mbi ty ♪ 928 00:58:51,306 --> 00:58:55,333 - ♪ Dhe ishte e fortë ♪ - ♪ Sa e fortë, aq e fortë, aq e fortë ♪ 929 00:58:55,410 --> 00:58:58,538 ♪ Jetët tuaja të mjera të vogla të gjithë janë mallkuar ♪ 930 00:58:58,613 --> 00:59:01,604 ♪ 'Shkaku i punës së të gjitha shtrigave Unë jam më i keqi ♪ 931 00:59:01,682 --> 00:59:06,176 ♪ Të kam bërë një magji Dhe tani je i imi ♪ 932 00:59:06,253 --> 00:59:08,778 Binx, ku je? 933 00:59:08,856 --> 00:59:11,915 ♪ Kujdes, kujdes Kujdes, kujdes ♪ 934 00:59:11,992 --> 00:59:14,517 - Aaah! - Le të shkojmë! 935 00:59:14,594 --> 00:59:18,428 ♪ Nëse nuk beson më mirë bëhesh supersticioz ♪ 936 00:59:18,498 --> 00:59:21,432 - Mami, babi, faleminderit Zotit! - Hej, Maks, shfaqje e mrekullueshme. 937 00:59:21,500 --> 00:59:24,298 - Mbuloni veshët! - ♪ Të kam bërë një magji ♪ 938 00:59:24,370 --> 00:59:27,271 [BLIRTUR] 939 00:59:27,339 --> 00:59:29,273 - Ua. - [GRUNTS] 940 00:59:29,341 --> 00:59:31,775 - ♪ Të kam bërë një magji ♪ - Do të doja të kishim kamerën. 941 00:59:31,844 --> 00:59:35,939 ♪ Ah-thuaj-në-pie Oppa-ndoshta-uppen-vdes ♪ 942 00:59:36,014 --> 00:59:39,108 ♪ Ah-thuaj-në-pie Oppa-ndoshta-uppen-vdes ♪ 943 00:59:39,183 --> 00:59:42,277 - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ - [TURMA] ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ 944 00:59:42,353 --> 00:59:43,785 - ♪ Hej, lart ♪ - ♪ Hej, lart ♪ 945 00:59:43,854 --> 00:59:45,287 - ♪ Thuaj, mirupafshim ♪ - ♪ Thuaj, mirupafshim ♪ 946 00:59:45,355 --> 00:59:48,483 ♪ Bye-iii-iii ♪ 947 00:59:48,558 --> 00:59:51,254 ♪ Mirupafshim, mirupafshim ♪ ♪ 948 00:59:54,797 --> 00:59:58,494 - [VAZHDONI RRITJA] - ♪ ♪ [DIKO] 949 00:59:58,567 --> 01:00:02,594 Vallëzoni, kërceni, kërceni derisa të vdisni! [KËKATËRIM] 950 01:00:04,807 --> 01:00:08,242 [KËKAKATËRIME HISTERIKE] 951 01:00:10,211 --> 01:00:12,839 Oh, Binx, hajde! 952 01:00:16,051 --> 01:00:18,018 [PËSHTIM RËNDË] 953 01:00:18,085 --> 01:00:20,019 [NË RRËQITJE] 954 01:00:20,087 --> 01:00:23,420 - Kjo është vërtet e keqe! - Maks, hajde. Qetësohu. 955 01:00:23,490 --> 01:00:26,482 Shiko, unë dua që ta kthesh Danin tek ty shtëpi dhe mos e lini atë nga sytë tuaj! 956 01:00:26,560 --> 01:00:28,187 Maks, nuk po të lë. 957 01:00:31,164 --> 01:00:34,190 Në rregull, djema, kush po shkon për xhakuzi? 958 01:00:35,435 --> 01:00:38,199 Eh, Angelo. Shumë keq. 959 01:00:41,206 --> 01:00:43,023 - Uh-oh. - [GASPS] 960 01:00:43,049 --> 01:00:44,291 Zbrisni! 961 01:00:46,945 --> 01:00:48,879 - Kam erë ... - Po? 962 01:00:48,947 --> 01:00:51,039 - Winnie, kam erë... - Po, po? 963 01:00:51,115 --> 01:00:53,640 I vjen erë... scrod. 964 01:00:53,717 --> 01:00:58,552 Scrod. Është një banor i fundit. Ju gatuani ndonjëherë me thërrime buke të bukura, 965 01:00:58,622 --> 01:01:02,387 pak margarinë ose vaji i ullirit është i mirë. [MËRITJE] 966 01:01:02,459 --> 01:01:04,791 Aaah! 967 01:01:04,861 --> 01:01:07,557 Sarah. Sarah! 968 01:01:10,934 --> 01:01:13,060 [PËRGËZIM] 969 01:01:14,203 --> 01:01:16,330 [GASPS] 970 01:01:18,540 --> 01:01:20,906 Unë kam një ide. 971 01:01:26,577 --> 01:01:28,568 [SARAH] Çfarë është ky vend? 972 01:01:28,646 --> 01:01:32,514 - I vjen era e fëmijëve. - Është burg për fëmijë. 973 01:01:34,152 --> 01:01:36,585 - [NË RRUGËRIME] - [GËSHTIM] 974 01:01:36,753 --> 01:01:39,449 [MAX ULRITA] 975 01:01:41,024 --> 01:01:43,618 Mirë se vini në ferr të shkollës së mesme. 976 01:01:43,694 --> 01:01:47,789 Unë jam nikoqiri juaj, Boris Karloff, Junior. [QESH] 977 01:01:47,863 --> 01:01:50,024 [E qeshura VAZHDON PER P.A.] 978 01:01:50,099 --> 01:01:52,033 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 979 01:01:52,101 --> 01:01:55,127 Është koha për t'u takuar tre konkurrentët tanë: 980 01:01:55,204 --> 01:01:59,572 Sarah, Mary dhe Winifred Sanderson. 981 01:01:59,641 --> 01:02:01,609 Lexoni ndonjë libër të mirë magjike kohët e fundit? 982 01:02:01,676 --> 01:02:03,701 [FSHËSHIRË] 983 01:02:03,778 --> 01:02:06,246 - [LEHUR] - Gjurmët hag! 984 01:02:08,383 --> 01:02:11,476 - Merre atë. - [DHËMËRITJE RITMIKE] 985 01:02:13,053 --> 01:02:15,817 [ZËRI FEMËR] pershendetje. Mirë se vini në bibliotekë. 986 01:02:15,889 --> 01:02:19,154 Bonjour. Bienvenus a la bibliotekë. 987 01:02:19,226 --> 01:02:21,455 [NË RRËQITJE] 988 01:02:24,831 --> 01:02:29,325 [ZËRI VAZHDON] Do të doja një libër. Je voudrais un livre. 989 01:02:29,402 --> 01:02:32,632 - [duke qeshur] - Je voudrais un livre. 990 01:02:32,704 --> 01:02:35,104 - Shh. - Çfarë lloj libri po kërkoni? 991 01:02:35,173 --> 01:02:38,165 - [Bëritur] - [QËSHIQJE E KËQESHME] 992 01:02:38,243 --> 01:02:40,006 [WINNIE] Ne i kemi ato! Ne i kemi ato! 993 01:02:40,078 --> 01:02:42,341 Quel zhanër de livre cherchez-vous. 994 01:02:42,413 --> 01:02:45,177 - [MËRITJE] - Kërkoj një libër për fëmijë. 995 01:02:45,249 --> 01:02:47,410 - Përshëndetje? - [NË RRUGËRIME] 996 01:02:47,485 --> 01:02:50,682 Yaaa-aaa! 997 01:02:50,755 --> 01:02:53,814 - [MAKINËN NISET] - [SHGJERAT QË BËRITIN] 998 01:02:53,890 --> 01:02:56,188 [BLIRTUR] Të mjerë! 999 01:02:57,761 --> 01:03:00,195 - Zjarri. - Zjarri. 1000 01:03:00,263 --> 01:03:02,857 Është vapë. Është vapë. 1001 01:03:04,267 --> 01:03:08,032 [SHGJERAT QË BËRITIN] 1002 01:03:10,105 --> 01:03:13,040 [MAX SCREAMING] Lamtumirë, Winifred Sanderson! [QESH] 1003 01:03:13,108 --> 01:03:15,167 - Djeg! Digjeni! - [BORROZIM] 1004 01:03:15,244 --> 01:03:17,677 në rregull! Po! 1005 01:03:17,745 --> 01:03:19,838 oooo! 1006 01:03:21,482 --> 01:03:22,949 Po! në rregull! 1007 01:03:23,017 --> 01:03:25,850 [duke bërtitur gëzueshëm] 1008 01:03:32,125 --> 01:03:34,650 [BORROZIMET VAZHDON] 1009 01:03:34,728 --> 01:03:36,662 [PSHSËRITJE] 1010 01:03:36,730 --> 01:03:38,720 E bëmë, Binx. 1011 01:03:38,798 --> 01:03:43,701 - Ne i ndaluam ata. - Unë kam dashur ta bëj këtë për 300 vjet ... 1012 01:03:43,769 --> 01:03:45,737 që kur e morën Emilin. 1013 01:03:45,805 --> 01:03:48,672 [BORROZIMET VAZHDON] 1014 01:03:49,874 --> 01:03:52,308 Të mungon vërtet ajo, apo jo? 1015 01:03:52,377 --> 01:03:56,245 Njeri, nuk mund të vazhdosh të fajësosh veten për atë. Kjo ka ndodhur shumë kohë më parë. 1016 01:03:56,314 --> 01:04:00,909 Kujdesu mirë për Danin, Maks. Asnjëherë nuk do ta dini se sa e çmuar është ajo... 1017 01:04:00,984 --> 01:04:03,475 derisa ta humbisni atë. 1018 01:04:05,155 --> 01:04:09,489 - [DANI duke qeshur] - Hej, Binx! 1019 01:04:09,560 --> 01:04:12,722 Ku mendoni se po shkoni? 1020 01:04:12,795 --> 01:04:15,764 Ju jeni një Dennison tani, shok. Njëri prej nesh. 1021 01:04:15,832 --> 01:04:17,993 Hajde, Binx. Le të shkojmë në shtëpi. 1022 01:04:18,067 --> 01:04:21,002 Shtëpi. 1023 01:04:21,070 --> 01:04:23,902 - [VAJZAT QESHEN] - Shtëpi. 1024 01:04:23,972 --> 01:04:27,100 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 1025 01:04:30,679 --> 01:04:33,671 Mami? Babai? 1026 01:04:33,748 --> 01:04:36,113 Ne kemi një mace të re. 1027 01:04:36,183 --> 01:04:38,845 Mami? 1028 01:04:38,919 --> 01:04:42,616 Epo, mendoj se ata janë ende duke festuar. Hajde brenda. 1029 01:04:45,358 --> 01:04:48,521 [KËNDË E PAKUT] 1030 01:04:51,698 --> 01:04:53,928 Ti je maceja ime tani. 1031 01:04:54,000 --> 01:04:58,231 Ju do të keni qumësht dhe peshk ton çdo ditë. Dhe ju do të gjuani minj vetëm për argëtim. 1032 01:04:58,303 --> 01:05:01,795 Do të më kthesh në një nga ata mace shtëpie të majme, të padobishme dhe të kënaqura. 1033 01:05:01,874 --> 01:05:05,810 [QËSHTJE] Ti betcha. 1034 01:05:05,878 --> 01:05:09,369 - [QËSHTJE] - E di, Binx, 1035 01:05:09,447 --> 01:05:12,245 - Do të kujdesem gjithmonë për ty. - [PËSHIRTIM] 1036 01:05:12,316 --> 01:05:14,876 Fëmijët e mi do kujdesu edhe per ty. 1037 01:05:14,952 --> 01:05:19,251 Dhe fëmijët e tyre pas kësaj. Dhe e tyre pas kësaj. 1038 01:05:20,323 --> 01:05:23,918 Përgjithmonë ... dhe përgjithmonë ... 1039 01:05:25,161 --> 01:05:27,527 [Pëshpëritje] dhe kurrë. 1040 01:05:28,498 --> 01:05:32,263 [DHËNIET] 1041 01:05:36,839 --> 01:05:40,400 [SHGJERAT QË BËRITIN] 1042 01:05:47,081 --> 01:05:49,174 [KOLLË] 1043 01:05:51,853 --> 01:05:56,619 pershendetje. Unë dua librin tim. 1044 01:05:56,690 --> 01:06:00,786 - [KOLLË] - Bonjour. Je veux mon livre. 1045 01:06:00,861 --> 01:06:03,091 [PËRQËNIM] 1046 01:06:03,225 --> 01:06:06,717 - [JAY] Dëshiron të thyesh disa kunguj? - [ERNIE] Nr. 1047 01:06:06,795 --> 01:06:10,231 [JAY] Ju dëshironi të shikoni në dritare dhe shikoni foshnjat të zhvishen? 1048 01:06:10,298 --> 01:06:14,563 Është ora 3:00. Ata tashmë janë zhveshur. 1049 01:06:16,370 --> 01:06:19,828 - Epo, atëherë ju mendoni për diçka! - Nuk ndihem aq mirë. 1050 01:06:19,907 --> 01:06:22,637 'Sepse po hani' shumë karamele, ty bojaxhi. 1051 01:06:22,710 --> 01:06:25,440 [PRISHTARËT E SHGJIRAVE] 1052 01:06:27,313 --> 01:06:29,838 [GËZIM, NË GJËRTHIM] 1053 01:06:29,916 --> 01:06:33,750 - Po! [GRUNTS] - Epo, shtrigë! Hiq fytyrën nga këpucët e mia! 1054 01:06:33,820 --> 01:06:37,687 Oh, djali i gabuar. Oh, më fal, Winnie. 1055 01:06:37,756 --> 01:06:41,852 [WINNIE] Pse, pse, pse u mallkova me motra kaq idiote? 1056 01:06:41,927 --> 01:06:44,521 - [QËSHTIM] - Thjesht me fat, mendoj. 1057 01:06:44,596 --> 01:06:46,530 - [PËRKIMET] - [QESH] 1058 01:06:46,598 --> 01:06:49,031 Oh, burrë, si mund jane gjithmone gocat e shemtuara... 1059 01:06:49,100 --> 01:06:51,625 që rri jashtë vonë? 1060 01:06:53,271 --> 01:06:55,330 Pulat? 1061 01:06:55,406 --> 01:06:58,466 [WINNIE] Nuk na ka mbetur shumë kohë. 1062 01:06:58,542 --> 01:07:01,106 Ne do të duhet të bëjmë ilaçin nga kujtesa. 1063 01:07:01,132 --> 01:07:01,967 [JAY] Hej! 1064 01:07:02,012 --> 01:07:05,004 - Le të ikim nga këtu. - Na vjen shumë keq. 1065 01:07:05,081 --> 01:07:07,879 - Ne mendojmë se je vërtet e lezetshme. - Hesht! 1066 01:07:07,951 --> 01:07:10,851 - Aaah! - Më duhet të mendoj. 1067 01:07:10,920 --> 01:07:12,888 Hej! 1068 01:07:12,955 --> 01:07:14,889 Mbani mend, mbani mend. 1069 01:07:14,957 --> 01:07:17,790 Mbaj mend, Winnie, mbaj mend. Mbaj mend, Winnie, kujto... 1070 01:07:17,860 --> 01:07:19,794 - Tani, më kujtohet! - [Të dy duke gulçuar] 1071 01:07:19,862 --> 01:07:22,489 Unë isha këtu. Libri ishte aty. Ti, Mari, ti ishe këtu. 1072 01:07:22,563 --> 01:07:25,555 Sarah, ti ishe mbrapa duke kërcyer, në mënyrë idiote. 1073 01:07:25,633 --> 01:07:26,352 Po? 1074 01:07:26,378 --> 01:07:29,253 Dhe libri thoshte--Më kujtohet sikur të ishte dje. 1075 01:07:29,304 --> 01:07:33,000 - Vaj vlimi dhe hunda e një të vdekuri. - Mm-hmm. 1076 01:07:33,073 --> 01:07:36,668 - Gishtat e këmbëve të të vdekurit! - Ajo po përpiqet të përqendrohet. [NË RRËQITJE] 1077 01:07:36,743 --> 01:07:38,734 - Jo, gishti i madh i tij. - Gishti i madh? 1078 01:07:38,812 --> 01:07:41,474 - Apo ishin mishrat e tij? Simitet e një të vdekuri. - Nuk e di. 1079 01:07:41,548 --> 01:07:43,482 - Simitet e një të vdekuri. Tingëllon si - - Nënat? 1080 01:07:43,550 --> 01:07:45,744 - Nënat. Argëtim. Argëtim. - Chungs. 1081 01:07:45,818 --> 01:07:49,254 - Chungs? - Çungat e të vdekurit. 1082 01:07:49,322 --> 01:07:52,086 - Nuk ka gjëra të tilla si chungs. - [GASPS] 1083 01:07:52,158 --> 01:07:54,183 - Ke te drejte. - Unë jam? kam te drejte. 1084 01:07:54,260 --> 01:07:57,422 Nuk ka dobi. Nuk i mbaj mend përbërësit. 1085 01:07:57,495 --> 01:08:00,760 Unë-Unë-kam të kem librin tim! 1086 01:08:00,832 --> 01:08:04,598 [JAY DHE ERNIE QË RËSHTIN] 1087 01:08:04,669 --> 01:08:06,693 [ERNIE] Lëreni të qetë! 1088 01:08:06,770 --> 01:08:08,897 Unë do të gërmoj. 1089 01:08:08,973 --> 01:08:13,273 - [TË VAZHDON KËRKIMET] - ♪ Libër ♪ 1090 01:08:13,344 --> 01:08:17,677 Eja në shtëpi ose bëhu i njohur. 1091 01:08:17,747 --> 01:08:20,113 [QËSHTIM] 1092 01:08:28,052 --> 01:08:31,020 [PASTRIMI I fytit] 1093 01:08:34,091 --> 01:08:36,491 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1094 01:08:37,928 --> 01:08:40,191 [PSHSËRITJE] 1095 01:08:41,898 --> 01:08:44,526 Oh, Zoti im. Është ora 5:00. 1096 01:08:44,600 --> 01:08:47,535 Prindërit e mi do të më vrasin. 1097 01:08:47,603 --> 01:08:49,503 Unë duhet të shkoj. 1098 01:08:49,572 --> 01:08:51,698 [PËRKONI] Uroj që të mund të qëndroni. 1099 01:08:54,042 --> 01:08:56,840 [QESH] 1100 01:08:56,912 --> 01:08:59,676 Binx i gjorë. 1101 01:08:59,748 --> 01:09:03,774 Po. Binx i gjorë. 1102 01:09:03,851 --> 01:09:05,842 I kemi shumë borxh. 1103 01:09:05,920 --> 01:09:07,888 Po. 1104 01:09:07,955 --> 01:09:11,186 Shiko, c-mund të gjejmë një lloj mënyre... 1105 01:09:11,258 --> 01:09:13,282 për ta ndihmuar atë? 1106 01:09:15,128 --> 01:09:17,722 Libri. 1107 01:09:17,797 --> 01:09:20,732 Shtrigat e përdorën atë për t'i bërë magji. 1108 01:09:20,800 --> 01:09:23,564 Ndoshta ka një mënyrë këtu për ta hequr. 1109 01:09:25,103 --> 01:09:28,971 Mmm, nuk e di. Binx na tha të mos e hapnim. 1110 01:09:29,041 --> 01:09:32,499 Epo, shtrigat kanë vdekur. Çfarë dëmi mund të bëjë? 1111 01:09:37,248 --> 01:09:39,808 Epo, vetëm ki kujdes. 1112 01:09:39,884 --> 01:09:41,909 unë do. 1113 01:09:41,986 --> 01:09:43,920 Më mbaj dorën. 1114 01:09:43,988 --> 01:09:46,320 Në rregull. 1115 01:09:48,325 --> 01:09:50,759 [ALLISON] Asgjë e çuditshme deri tani. 1116 01:09:55,899 --> 01:09:56,304 [QËSHTIM] 1117 01:09:56,330 --> 01:09:59,150 Winnie, a dëshiron të më godasësh? A do t'ju gëzonte kjo? 1118 01:09:59,501 --> 01:10:01,935 Në rregull. 1119 01:10:02,004 --> 01:10:05,371 - Ja ku shkoni. Nr. - Ky është fundi. e ndjej. 1120 01:10:05,441 --> 01:10:08,001 - Mirë. - Jemi të dënuar. 1121 01:10:08,077 --> 01:10:12,410 Ndjej frymën e akullt e vdekjes në qafën time. 1122 01:10:12,480 --> 01:10:15,108 - Meri? Më çoni në dritare. - Çfarë? 1123 01:10:15,183 --> 01:10:18,277 - Dua të them lamtumirë. - Po, Winnie. 1124 01:10:18,353 --> 01:10:20,445 - Mirupafshim. Mirupafshim, botë mizore. - Mirupafshim. 1125 01:10:20,520 --> 01:10:23,614 - Mirupafshim, botë mizore. - Mirupafshim në jetë. 1126 01:10:23,690 --> 01:10:25,624 - Mirupafshim, jetë. - Mirupafshim. Mirupafshim. 1127 01:10:25,692 --> 01:10:28,456 - Mirupafshim. - Mirupafshim për të gjitha këto. 1128 01:10:28,528 --> 01:10:30,553 Për gjithë atë. 1129 01:10:30,631 --> 01:10:32,928 Motra! Vëzhgoni! 1130 01:10:32,999 --> 01:10:36,935 E hapën! Ha-ha! Pikërisht kur koha jonë po mbaronte. 1131 01:10:37,003 --> 01:10:39,801 - Ejani! Ne fluturojmë! - Ne fluturojmë! 1132 01:10:39,872 --> 01:10:41,806 Me çfarë fluturojmë? 1133 01:10:41,874 --> 01:10:44,307 [MËRMËRITJE, gulçim] 1134 01:10:51,216 --> 01:10:53,150 Ahhh. 1135 01:10:53,218 --> 01:10:57,153 Në natë! [KËKATËRIM] 1136 01:11:02,326 --> 01:11:04,260 Mmm-mm. 1137 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 Winnie? 1138 01:11:14,537 --> 01:11:17,562 - Fshesë, ho! - [NIS FSHESËSIA] 1139 01:11:17,639 --> 01:11:19,834 Oooh. 1140 01:11:23,045 --> 01:11:26,071 Oh, dëgjo këtë. 1141 01:11:26,148 --> 01:11:30,447 "Vetëm një rreth kripë mund mbroji viktimat e tua nga fuqia jote”. 1142 01:11:32,920 --> 01:11:34,854 [shtrigat që fluturojnë sipër kokës] 1143 01:11:34,922 --> 01:11:36,480 - [KRISHTIM] - Oooh! 1144 01:11:36,557 --> 01:11:39,354 [Fluturimi VAZHDON] 1145 01:11:39,426 --> 01:11:41,917 - Ne thjesht po përpiqeshim të të ndihmonim. - Epo, mos! 1146 01:11:41,995 --> 01:11:45,158 Asgjë e mirë nuk mund të vijë nga ky libër. E kuptove? 1147 01:11:56,709 --> 01:11:59,007 [PSHSËRITJE] Ndoshta duhet të shkojmë tani. 1148 01:11:59,078 --> 01:12:01,102 Në rregull. 1149 01:12:10,421 --> 01:12:12,354 Mami? Babai? 1150 01:12:17,027 --> 01:12:19,655 Ata nuk janë ende në shtëpi. Kjo është e çuditshme. 1151 01:12:19,730 --> 01:12:22,892 Duhet të kalosh bukur. 1152 01:12:22,965 --> 01:12:25,900 nuk e di. Diçka nuk është në rregull. 1153 01:12:25,968 --> 01:12:29,335 Do të ndihesha shumë më i sigurt duke ecur në shtëpi po të kishim pak kripë. 1154 01:12:43,318 --> 01:12:45,251 Kripë. 1155 01:12:46,053 --> 01:12:48,214 Ahhh. 1156 01:12:49,890 --> 01:12:51,858 Çfarë thotë? 1157 01:12:51,925 --> 01:12:55,759 Ai thotë: "Formoni një rreth kripe për t'u mbrojtur nga zombitë, 1158 01:12:55,829 --> 01:12:58,262 shtrigat dhe të dashurit e vjetër”. 1159 01:12:58,331 --> 01:13:01,425 Po të dashurit e rinj? 1160 01:13:05,605 --> 01:13:07,936 [THYERJA E XHAMIT] 1161 01:13:09,975 --> 01:13:12,000 Dani. 1162 01:13:14,646 --> 01:13:17,672 Dani! 1163 01:13:23,854 --> 01:13:26,186 Maks, libri është zhdukur! 1164 01:13:27,525 --> 01:13:30,391 Unë po ju them, diçka është e çuditshme. 1165 01:13:32,262 --> 01:13:34,287 - Dani, zgjohu. [GASPS] - Mashtrim apo trajtim? 1166 01:13:34,364 --> 01:13:36,229 Aaah! 1167 01:13:36,299 --> 01:13:38,267 - Po kërkoni këtë? - Apo kjo? 1168 01:13:38,334 --> 01:13:40,802 - [DANI duke bërtitur] - Aaah! 1169 01:13:40,870 --> 01:13:44,430 - [duke qeshur] - Aaah! 1170 01:13:44,506 --> 01:13:46,974 - [WINNIE, MARY duke qeshur] - Djaloshi poshtë. 1171 01:13:47,042 --> 01:13:50,034 [NË RRËQITJE] 1172 01:13:50,112 --> 01:13:52,602 Kripë! Ha! 1173 01:13:52,680 --> 01:13:55,478 Çfarë i zgjuar shtrigë e vogël e bardhë. 1174 01:13:55,550 --> 01:13:57,643 - [PËRRITJE] - Por kjo nuk do t'i shpëtojë miqtë e tu. 1175 01:13:57,718 --> 01:14:00,152 Jo. Ejani, motra. 1176 01:14:00,221 --> 01:14:03,485 Magjia e qiririt pothuajse është harxhuar. Agimi po afrohet. 1177 01:14:03,557 --> 01:14:06,492 - Mirupafshim. - Maks! 1178 01:14:06,560 --> 01:14:08,926 - [DANI VAZHDON TË BËRTITË] - [GRUNTS] 1179 01:14:08,995 --> 01:14:10,963 [DANI] Më lër të shkoj! Aaah! 1180 01:14:11,031 --> 01:14:14,466 [DANI] Më ul poshtë! Aaa-aaah! 1181 01:14:14,533 --> 01:14:16,467 [DANI VAZHDON TË BËRTITË] 1182 01:14:16,535 --> 01:14:18,833 [KOLLË] 1183 01:14:18,904 --> 01:14:21,065 Dani. Dani. 1184 01:14:21,140 --> 01:14:24,803 [KËKATËRIMI I SHGJIRAVE] 1185 01:14:24,877 --> 01:14:28,243 [BLIRTUR] Dani! 1186 01:14:29,581 --> 01:14:31,640 [PËRGËZIM] 1187 01:14:31,716 --> 01:14:33,775 [NË RRËQITJE] 1188 01:14:33,852 --> 01:14:37,150 - Ahhh. - A jeni mirë? 1189 01:14:37,221 --> 01:14:39,849 - Hajde, ngrihu. - Ku është Dani? 1190 01:14:40,052 --> 01:14:42,646 [WINNIE] Përdor zërin tënd, Sarah! 1191 01:14:42,721 --> 01:14:47,317 Mbushe qiellin. Sillni të vdesin këlyshët e vegjël. 1192 01:14:47,393 --> 01:14:49,826 [KËKATËRIM] 1193 01:14:52,330 --> 01:14:55,527 ♪ Ejani, fëmijë të vegjël ♪ 1194 01:14:55,600 --> 01:14:59,763 ♪ Unë do të të largoj ♪ 1195 01:14:59,836 --> 01:15:02,771 ♪ Në një tokë ♪ 1196 01:15:02,839 --> 01:15:07,503 ♪ E magjepsjes ♪ 1197 01:15:07,577 --> 01:15:11,068 ♪ Ejani, fëmijë të vegjël ♪ 1198 01:15:11,147 --> 01:15:15,174 ♪ Ka ardhur koha për të luajtur ♪ 1199 01:15:15,251 --> 01:15:18,778 ♪ Këtu në kopshtin tim ♪ 1200 01:15:18,854 --> 01:15:23,847 ♪ E magjisë ♪ ♪ 1201 01:15:29,097 --> 01:15:31,031 - Dani! - Dani! 1202 01:15:34,301 --> 01:15:37,134 ♪ ♪ [SARAH KËNDON] 1203 01:15:37,204 --> 01:15:39,138 Hej! 1204 01:15:39,206 --> 01:15:43,700 Hej, ju djema! Mos e dëgjoni atë! Hej, këtu lart! 1205 01:15:45,378 --> 01:15:48,814 - Mos e dëgjo! - Maks, Maks, e kuptova! 1206 01:15:48,881 --> 01:15:52,146 - Çfarë? - tha Winifred, 1207 01:15:52,218 --> 01:15:54,812 "Magjia e qiririt së shpejti do të shpenzohen. 1208 01:15:54,886 --> 01:15:57,150 Dhe afrohet agimi”. 1209 01:15:57,222 --> 01:16:01,454 Qiriu i Flakës së Zezë i solli vetëm ato përsëri për këtë natë të Halloween-it. 1210 01:16:01,526 --> 01:16:04,723 Dhe nëse nuk mund të vjedhin jetët e fëmijëve, 1211 01:16:04,796 --> 01:16:08,060 kur lind dielli, janë pluhur. 1212 01:16:08,132 --> 01:16:12,831 Po, por si mund ta bëjmë të dalë dielli? Ata kanë Danin. 1213 01:16:14,405 --> 01:16:16,965 Ne kemi nevojë për një mrekulli. 1214 01:16:22,846 --> 01:16:25,610 [BËRITIM E ERËS] 1215 01:16:34,523 --> 01:16:36,855 Fëmijët... po vijnë! 1216 01:16:36,925 --> 01:16:39,519 Aaah, bravo, motra Sara. 1217 01:16:39,594 --> 01:16:42,825 - [NË RRUGËRIME] - [BINX GRUNTING] 1218 01:16:44,732 --> 01:16:46,825 [GRUNTING BINX] Më lër të iki nga këtu! 1219 01:16:46,901 --> 01:16:50,961 [ALLISON] Nxitoni, në rregull? Por kujdes. 1220 01:16:51,037 --> 01:16:53,005 [MAX] Hajde. 1221 01:16:53,073 --> 01:16:55,701 - [BIRËSITË] - Largohu nga rruga! Lëvize! 1222 01:16:55,775 --> 01:16:58,175 [shtrigat duke qeshur] 1223 01:16:58,245 --> 01:17:00,713 Oooh! Unë do të ralph. 1224 01:17:00,780 --> 01:17:04,010 - Hape. [QESH] - Jo më ëmbëlsira, të lutem. 1225 01:17:04,083 --> 01:17:08,213 Së shpejti jetët e të gjithëve miqtë e tu të vegjël do të jenë të mitë. 1226 01:17:08,287 --> 01:17:10,881 Dhe unë do të jem i ri dhe përsëri e bukur përgjithmonë. 1227 01:17:10,956 --> 01:17:15,221 Nuk ka rëndësi sa i ri apo plake je! Ti e ke shitur shpirtin! 1228 01:17:15,293 --> 01:17:18,558 Ti je gjëja më e shëmtuar që është jetuar ndonjëherë dhe ju e dini atë! 1229 01:17:18,630 --> 01:17:21,622 Aaah. Ti... 1230 01:17:21,699 --> 01:17:24,223 vdes i pari. 1231 01:17:27,371 --> 01:17:29,965 Humph! 1232 01:17:32,910 --> 01:17:35,140 [DJEMËT QË BRISHTIN] 1233 01:17:42,485 --> 01:17:44,646 [NË RRËQITJE] 1234 01:17:44,720 --> 01:17:48,416 - Ah, është gati. Hape gojën e saj. - Me kënaqësi. 1235 01:17:48,490 --> 01:17:50,583 - Dani, mos e pi! - Hesht ti! 1236 01:17:50,659 --> 01:17:53,526 Hape gojën. Hape atë. 1237 01:17:53,595 --> 01:17:55,529 - [duke qeshur] - Aaah, ajo më kafshoi. 1238 01:17:55,597 --> 01:17:58,087 - Aaa-aaah! - [SHKULIMI I KËMBËS] 1239 01:17:58,165 --> 01:18:00,531 - Mm-mm. - Përgatitu për të vdekur! 1240 01:18:01,502 --> 01:18:03,493 - Aaah. - Përsëri. 1241 01:18:03,571 --> 01:18:06,335 Ju! ju keni nuk ka fuqi këtu, budalla! 1242 01:18:06,407 --> 01:18:08,238 - Hollywood! - Ndoshta jo, 1243 01:18:08,309 --> 01:18:10,606 por ka një fuqi më e madhe se magjia jote. 1244 01:18:10,677 --> 01:18:13,111 - Dhe kjo është njohuri! - [JAY] Hajde, njeri. 1245 01:18:13,179 --> 01:18:16,239 Dhe ka një gjë se unë e di që ju nuk e bëni. 1246 01:18:16,316 --> 01:18:18,750 Dhe çfarë është kjo, mik? 1247 01:18:18,818 --> 01:18:22,446 - [duke qeshur] - Koha e kursimit të ditës. 1248 01:18:22,521 --> 01:18:24,921 - [ME QËLLIM] Ora e kursimit të ditës. - [QËQESHTJA VAZHDON] 1249 01:18:26,024 --> 01:18:27,924 [SARAH, MARY MURRËTUR] 1250 01:18:27,993 --> 01:18:31,257 - Po! - Aaa-aaah! 1251 01:18:31,329 --> 01:18:33,194 - [Bëritëse] - [DANI] Maks, 1252 01:18:33,264 --> 01:18:35,926 - më largo nga këtu! - [WINNIE] Dielli! 1253 01:18:36,000 --> 01:18:38,434 [BELËRITJE, MBYTJE] 1254 01:18:38,502 --> 01:18:40,629 Ajo dhemb. 1255 01:18:43,173 --> 01:18:45,641 - Është në rregull, Binx! te kuptova. - Mace e nxehtë. Mace e nxehtë. 1256 01:18:45,709 --> 01:18:47,643 Hej, më lër të iki këtu. 1257 01:18:49,713 --> 01:18:51,772 Ndihmoni, ndihmoni. Hej! 1258 01:18:51,848 --> 01:18:54,145 Hollywood... na ndihmoni këtu? 1259 01:18:56,685 --> 01:18:59,449 - [GASPS] - Tubulare. 1260 01:18:59,521 --> 01:19:01,648 [duke qarë] 1261 01:19:04,026 --> 01:19:06,152 - Po! - Më lër të iki nga këtu, burrë. 1262 01:19:06,227 --> 01:19:09,594 - Hajde, Dani, le të shkojmë! - [JAY] Më lër të iki këtu! 1263 01:19:09,664 --> 01:19:12,895 - Maks, dua ta shoh atë të bëhet pluhur. - [FISHIRËL] 1264 01:19:12,967 --> 01:19:15,299 [ fishkëllimë] 1265 01:19:15,370 --> 01:19:18,930 Pompoje! 1266 01:19:19,906 --> 01:19:22,170 Allison. 1267 01:19:24,144 --> 01:19:27,078 - [DYER ME MBYLLJE] - [GOMAT KRISHTIM] 1268 01:19:32,752 --> 01:19:35,516 [GOMAT KRISHTIM] 1269 01:19:35,588 --> 01:19:39,956 - Unë jam gjallë! - Mallkuar atë djalë! Na ka mashtruar sërish. 1270 01:19:40,025 --> 01:19:43,461 - Oh, ke të drejtë. Ju keni gjithmonë të drejtë. - Është mallkimi im. 1271 01:19:43,528 --> 01:19:47,191 Kjo, dhe ju të dy. Largohu nga unë, o bubullima! 1272 01:19:47,265 --> 01:19:50,665 Shikoni! Qiri është pothuajse jashtë! 1273 01:19:50,734 --> 01:19:54,761 [WELIKIM] Dhe ilaçi im. Ilaçi im i bukur. 1274 01:19:54,838 --> 01:19:57,329 Shikoni! Ka mbetur mjaft... 1275 01:19:57,408 --> 01:19:59,706 për një fëmijë. 1276 01:19:59,777 --> 01:20:01,710 Merrni shishkën! 1277 01:20:03,413 --> 01:20:05,677 Hajde! Lëvize! 1278 01:20:05,748 --> 01:20:07,841 Oh, gëzim. Çfarë fati. 1279 01:20:07,917 --> 01:20:10,671 Kjo është e përkryer për këtë brat i vogël kokëfortë. 1280 01:20:10,697 --> 01:20:11,900 Ne kemi një fëmijë. 1281 01:20:11,953 --> 01:20:14,854 - [BASHKË] Ai! - Dhe shiko, Winnie. 1282 01:20:14,923 --> 01:20:18,552 Më shumë fëmijë po vijnë. Hajde brenda. [QESH] 1283 01:20:18,627 --> 01:20:21,653 Winnie, Winnie, do të bëjmë më shumë ilaç, 1284 01:20:21,730 --> 01:20:24,197 sepse ne kemi librin! 1285 01:20:24,265 --> 01:20:26,825 Nuk kemi kohë! Përveç kësaj, 1286 01:20:26,901 --> 01:20:30,393 Unë dua të marr atë pak fëmijë me fytyrë miu që më thirri - 1287 01:20:30,471 --> 01:20:32,962 - Oh, as mos e thuaj. - E shëmtuar? 1288 01:20:33,040 --> 01:20:35,064 - [BLIRIME] - [BLIRIME] 1289 01:20:35,141 --> 01:20:37,974 - [duke qarë] - Oh, zemër. e di. 1290 01:20:38,044 --> 01:20:40,569 - Ajo lëndoi vërtet ndjenjat e mia. - Ajo është xheloze. 1291 01:20:40,647 --> 01:20:44,674 - Ajo as që më njeh. - E di. 1292 01:20:44,751 --> 01:20:48,709 E dini, gjithmonë kam dashur një fëmijë dhe tani mendoj se do ta kem nje... 1293 01:20:48,787 --> 01:20:50,652 në dolli! 1294 01:20:51,990 --> 01:20:54,720 - Hape, Maks! - [MOTORIN REVVING] 1295 01:20:54,793 --> 01:20:56,919 A po na ndjekin? 1296 01:20:56,994 --> 01:20:59,019 Nr. 1297 01:20:59,097 --> 01:21:01,588 Mirë. 1298 01:21:09,005 --> 01:21:12,998 Tërhiqe! Më lër të shoh lejen e shoferit tuaj. [QESH] 1299 01:21:13,076 --> 01:21:15,601 - [MOTORIN REVVING] - Aaah! 1300 01:21:16,913 --> 01:21:19,710 - [GRUNTS] - Aaah! 1301 01:21:22,084 --> 01:21:25,110 - Po i reziston arrestimit? - [GOMAT RRËSHTIM] 1302 01:21:25,187 --> 01:21:27,747 - Ooo-ooh! - Yee-haw! 1303 01:21:27,823 --> 01:21:30,347 - [QESH] Uu-hu! - [DANI] Sa për të shkuar! 1304 01:21:35,326 --> 01:21:38,818 - [BINX] Nxitoni! Nxitoni! - Maks! 1305 01:21:38,896 --> 01:21:42,831 Shko-shko-shko-shko-shko. Hajde! Le të vazhdojmë! 1306 01:21:42,899 --> 01:21:45,333 Oooh! 1307 01:21:45,401 --> 01:21:48,461 - [GASPS] Maks! - Jo, prit, Dani! 1308 01:21:48,538 --> 01:21:50,665 - [GASPS] - [GRUNTS] 1309 01:21:51,741 --> 01:21:53,674 - Oooh. - [GRUNTS] 1310 01:21:53,742 --> 01:21:56,802 - Vrapo, Dani, ik! - Oooh! 1311 01:21:58,046 --> 01:22:00,071 - Bili! - Hë? 1312 01:22:00,148 --> 01:22:02,139 Billy, më dëgjo! Vrite atë nëse duhet. 1313 01:22:02,217 --> 01:22:04,741 Thjesht ma sill atë fëmijë, atë Dani. 1314 01:22:04,819 --> 01:22:08,687 Dhe vendosni pak lëvizje në të, ti i kalbur, plagë e qelbëzuar! 1315 01:22:08,756 --> 01:22:11,247 [PËRGËZIM] 1316 01:22:11,325 --> 01:22:14,919 - Mos u mërzit. Ejani tani! - [KOLLË] 1317 01:22:14,995 --> 01:22:16,690 Ejani tani. 1318 01:22:16,763 --> 01:22:20,756 - Vrite atë! Bëje tani! - [ME mbytje] 1319 01:22:20,834 --> 01:22:23,132 - Wench! - [WINNIE GASPING] 1320 01:22:23,203 --> 01:22:25,171 Trolop! 1321 01:22:25,238 --> 01:22:28,757 Ti me dhëmbëza, me leckë, xixëllonja nga ferri! 1322 01:22:28,783 --> 01:22:30,290 [WINNIE GASPING] 1323 01:22:30,342 --> 01:22:34,210 - Aaa-aaah! - Kam pritur me shekuj për ta thënë këtë. 1324 01:22:34,280 --> 01:22:36,873 Oh, thuaj çfarë të duash. Vetëm mos më merr frymë. 1325 01:22:36,948 --> 01:22:39,109 Billi! 1326 01:22:39,183 --> 01:22:41,708 Të vrava një herë. Unë do të të vras ​​përsëri, 1327 01:22:41,786 --> 01:22:44,550 ju keqfunksionim. 1328 01:22:44,622 --> 01:22:47,523 [ME JEHËN] Rri në kokën tuaj! 1329 01:22:50,460 --> 01:22:52,985 - Maks, ik! - Largohu nga rruga! 1330 01:22:53,063 --> 01:22:56,191 Prit, prit, jo! Jo! Nr. 1331 01:22:56,266 --> 01:22:58,234 Ai është një mumje i mirë. 1332 01:23:00,269 --> 01:23:02,134 Hajde. 1333 01:23:02,204 --> 01:23:04,866 Hajde. Ne do të duhet të mbajini ato deri në agim. 1334 01:23:04,941 --> 01:23:07,569 - Është shpresa jonë e vetme. - Përshëndetje, Billy. 1335 01:23:18,320 --> 01:23:21,050 - Do të jesh i sigurt këtu. - Faleminderit. 1336 01:23:21,122 --> 01:23:24,249 - Je mire, Dani? - Po, mirë. 1337 01:23:25,492 --> 01:23:27,426 - Në rregull atëherë. - [GASPS] 1338 01:23:27,494 --> 01:23:29,428 Në shkojmë. Aty. 1339 01:23:29,496 --> 01:23:31,726 Oooh! 1340 01:23:33,499 --> 01:23:35,490 Aaah! 1341 01:23:41,841 --> 01:23:45,367 Ja ku vijnë! Billi, roja Dani. Max, Allison, 1342 01:23:45,444 --> 01:23:47,503 përhapur! 1343 01:23:52,150 --> 01:23:55,277 [WINNIE GROWLING] 1344 01:23:55,353 --> 01:23:58,789 Per here te fundit, përgatitu për të takuar dënimin tënd! 1345 01:23:58,856 --> 01:24:02,121 - [GRUNTS] - [KËKATËRIM] 1346 01:24:02,193 --> 01:24:06,458 Ju dëmtues i vogël. Mjaft me ty. 1347 01:24:08,999 --> 01:24:11,467 [KËKATËRIM] 1348 01:24:11,534 --> 01:24:14,628 - Jaaa-aaa! - [NË RRUGËRIME] 1349 01:24:21,510 --> 01:24:23,705 Yaaa! 1350 01:24:30,885 --> 01:24:33,479 - Ja-aah! - [DANI duke bërtitur] 1351 01:24:33,554 --> 01:24:35,954 - [DANI] Billi! - Shko në ferr! 1352 01:24:36,024 --> 01:24:39,152 Oh, kam qenë atje, faleminderit. Më dukej mjaft bukur. 1353 01:24:39,227 --> 01:24:43,219 [QËSHTJE] Aaah. 1354 01:24:43,296 --> 01:24:45,287 Aaah! 1355 01:24:47,067 --> 01:24:49,331 - Oooh! Aaah! - [ZËRKONI] 1356 01:24:50,637 --> 01:24:53,332 [PËSHTIM RËNDË] 1357 01:24:53,406 --> 01:24:55,966 [BLIRTUR] 1358 01:24:58,544 --> 01:25:00,842 [BILLY'S KOKA I mbytet] 1359 01:25:00,913 --> 01:25:02,846 Ooo! 1360 01:25:02,914 --> 01:25:05,576 - Billy, mendoj se e ke hequr këtë. - [GRUNTS] 1361 01:25:05,650 --> 01:25:08,175 O Zot! 1362 01:25:10,755 --> 01:25:12,916 Aaa-aaah! 1363 01:25:12,991 --> 01:25:15,322 Maks! 1364 01:25:16,560 --> 01:25:19,495 - [Bëritëse] - Dani! 1365 01:25:19,563 --> 01:25:23,363 - [NË RRUGËRIME] - Mirupafshim, vëlla i madh! 1366 01:25:23,434 --> 01:25:26,266 [WINNIE CACKLING] 1367 01:25:28,504 --> 01:25:30,438 [WINNIE CACKLING] 1368 01:25:30,506 --> 01:25:34,101 - Në rregull, trolimog i vogël. - Aaah! 1369 01:25:34,177 --> 01:25:36,110 Duro, Dani! 1370 01:25:36,178 --> 01:25:37,873 [KRISHTIM] 1371 01:25:37,946 --> 01:25:42,383 - [BLIRIME E MBYSHTUR] - Kjo do t'ju mësojë t'i quani njerëzit të shëmtuar. 1372 01:25:43,418 --> 01:25:45,443 Hape gojën. 1373 01:25:45,520 --> 01:25:47,953 - Hape gojën, them! - [KRISHTIM] 1374 01:25:48,022 --> 01:25:50,013 [WINNIE] Ju ngatërroni! 1375 01:25:51,692 --> 01:25:53,387 - Aaah! - [BELËRIT] 1376 01:25:55,196 --> 01:25:58,221 - Ma jep atë shishkë! - Lëre poshtë ose do ta thyej! 1377 01:25:58,298 --> 01:26:01,461 - Aaah! - Thyeje dhe ajo vdes! 1378 01:26:01,534 --> 01:26:03,297 - Maks! - Jo! 1379 01:26:07,140 --> 01:26:09,573 - [GASPS] - Maks, jo! 1380 01:26:09,641 --> 01:26:12,166 Uuuh! 1381 01:26:12,244 --> 01:26:14,576 Tani nuk keni zgjidhje! 1382 01:26:14,646 --> 01:26:17,638 - [ZËRKONI] - Duhet të më marrësh. 1383 01:26:23,754 --> 01:26:27,884 Çfarë budallai te heqesh dore nga jeta jote... 1384 01:26:27,959 --> 01:26:30,587 - për motrën tënde. - [Bëritëse] 1385 01:26:30,661 --> 01:26:33,493 - [ME mbytje] - [DANI] Maks! 1386 01:26:33,563 --> 01:26:36,555 - Dani! - Allison, Billy. 1387 01:26:38,502 --> 01:26:41,437 [DANI] Uleni atë! 1388 01:26:41,505 --> 01:26:43,836 - Djalë! - [DANI] Maks! 1389 01:26:43,906 --> 01:26:47,273 [GËRRIM, GËZIM] 1390 01:26:47,343 --> 01:26:50,870 - Aaah! - [NË RRUGËRIME] 1391 01:26:51,847 --> 01:26:53,939 [DANI] Maks! 1392 01:26:55,750 --> 01:26:59,777 Aaah! Tokë e shenjtë! Motra! 1393 01:26:59,854 --> 01:27:02,414 - Vini, po vij! - [NIS FSHESËSIA] 1394 01:27:04,025 --> 01:27:05,958 Ooo-oooh! 1395 01:27:08,028 --> 01:27:10,963 [ALLISON] Tërhiqe! Më e vështirë! 1396 01:27:11,031 --> 01:27:14,091 - Më e vështirë! - [GËRËRITJE] 1397 01:27:14,168 --> 01:27:17,762 Unë do t'ju mësoj një mësim që nuk do ta harroni kurrë! 1398 01:27:17,837 --> 01:27:19,634 Sarah! 1399 01:27:25,144 --> 01:27:28,442 Hajde. Ejani dhe më merrni! 1400 01:27:35,854 --> 01:27:37,822 Lëreni... tani! 1401 01:27:37,889 --> 01:27:40,322 [DY duke bërtitur] 1402 01:27:42,793 --> 01:27:44,317 Oooh! Aaah! 1403 01:27:48,699 --> 01:27:50,893 [BLIRTUR] 1404 01:27:52,835 --> 01:27:56,134 [PËRKONI] 1405 01:28:00,410 --> 01:28:02,673 [NË RRËQITJE] 1406 01:28:05,214 --> 01:28:07,409 [PËRKONI] 1407 01:28:10,052 --> 01:28:12,679 - [GËSHTIM] - [duke thithur] 1408 01:28:20,061 --> 01:28:22,689 [WINNIE GASPS, GULPS] 1409 01:28:22,763 --> 01:28:26,528 [ME mbytje] 1410 01:28:29,536 --> 01:28:33,097 ♪ Libër ♪ 1411 01:28:34,740 --> 01:28:36,867 [GËSHTIM] 1412 01:28:36,942 --> 01:28:38,933 [Këmisha duke u grisur] 1413 01:28:44,750 --> 01:28:47,877 Winnie! [Pëshpëritje] Mirupafshim. 1414 01:28:49,621 --> 01:28:53,387 Uh-oh. Mirupafshim. 1415 01:29:05,869 --> 01:29:09,065 [MJARONI DOBISHTE] 1416 01:29:10,644 --> 01:29:12,737 Huh? 1417 01:29:12,813 --> 01:29:15,646 [Zogjtë që Cicërojnë] 1418 01:29:16,650 --> 01:29:18,584 Oh, po. 1419 01:29:18,652 --> 01:29:20,516 Ha! 1420 01:29:20,587 --> 01:29:23,078 Maks! 1421 01:29:29,729 --> 01:29:33,220 Maks, je mirë? 1422 01:29:34,733 --> 01:29:37,497 Po, mendoj kështu. 1423 01:29:37,569 --> 01:29:39,434 Ti më shpëtove jetën. 1424 01:29:39,504 --> 01:29:42,301 Epo, duhej. Unë jam vëllai yt i madh. 1425 01:29:42,373 --> 01:29:44,967 Unë të dua, kokëfortë. 1426 01:29:45,042 --> 01:29:47,533 edhe une te dua. 1427 01:29:49,280 --> 01:29:52,248 [PSHSËRITJE] Hajde. 1428 01:29:52,315 --> 01:29:54,249 [GRUNTS] 1429 01:29:57,587 --> 01:29:59,919 Mirupafshim, Billy. 1430 01:29:59,990 --> 01:30:02,254 Bëni një gjumë të këndshëm. 1431 01:30:02,325 --> 01:30:04,656 - Hej, Billy. - Hmm? 1432 01:30:06,462 --> 01:30:08,396 faleminderit. 1433 01:30:08,464 --> 01:30:12,594 [NË PERËNDIM] 1434 01:30:12,668 --> 01:30:14,329 [QËSHQES] 1435 01:30:14,403 --> 01:30:17,701 Ku është Binx? 1436 01:30:17,772 --> 01:30:20,036 Binx? 1437 01:30:20,108 --> 01:30:22,838 Binx? 1438 01:30:23,911 --> 01:30:26,003 Binx! 1439 01:30:27,648 --> 01:30:30,446 Ai ka ikur. Ai iku, Dani. 1440 01:30:30,517 --> 01:30:32,678 Por ai nuk mund të vdesë, mbani mend? 1441 01:30:34,521 --> 01:30:38,286 [PËRGËZIM] Zgjohu, Binx. Binx, zgjohu. 1442 01:30:40,026 --> 01:30:42,187 Si herën e kaluar! 1443 01:30:42,261 --> 01:30:45,025 [QËSHTIM] 1444 01:30:46,666 --> 01:30:49,225 [BINX] Dani. 1445 01:30:49,301 --> 01:30:52,964 Hajde. Të lutem mos u trishto për mua. 1446 01:30:53,038 --> 01:30:55,029 Binx? 1447 01:30:55,106 --> 01:30:58,098 - A je ti? - Po. 1448 01:30:59,209 --> 01:31:01,473 [QESH] 1449 01:31:01,545 --> 01:31:05,208 Shtrigat kanë vdekur. Shpirti im më në fund është i lirë. 1450 01:31:05,282 --> 01:31:07,580 [GAZIM TË GËZUAR] 1451 01:31:10,620 --> 01:31:12,815 Më lirove, Dani. 1452 01:31:12,889 --> 01:31:16,450 faleminderit. Hej, Maks. 1453 01:31:17,660 --> 01:31:19,628 Faleminderit për ndezjen e qiririt. 1454 01:31:21,530 --> 01:31:24,158 [VAJZË] Thakery. 1455 01:31:24,232 --> 01:31:27,167 Thackery Binx. 1456 01:31:27,235 --> 01:31:29,294 [QËSHQES] 1457 01:31:29,371 --> 01:31:32,169 Është Emily. 1458 01:31:36,744 --> 01:31:40,578 [PËSHPËSHIRË] Unë do të jem gjithmonë me ju. 1459 01:31:42,817 --> 01:31:45,114 [NËSHTIM] 1460 01:32:02,835 --> 01:32:07,328 - Thackery Binx, çfarë të mori kaq gjatë? - Më fal Emily. 1461 01:32:07,405 --> 01:32:11,705 Më duhej të prisja 300 vjet që një virgjëreshë të ndezë një qiri. 1462 01:32:48,943 --> 01:32:51,001 [QESH] 1463 01:32:51,078 --> 01:32:54,138 ♪ Të kam bërë një magji ♪ [QESH] 1464 01:32:55,916 --> 01:32:58,350 Dhe mendova se L.A. ishte një qytet feste. 1465 01:32:58,419 --> 01:33:00,410 Po. Uau. 1466 01:33:01,722 --> 01:33:04,554 ♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj ♪ 1467 01:33:04,624 --> 01:33:07,491 - ♪ Butësisht poshtë rrjedhës ♪ - ♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj ♪ 1468 01:33:07,560 --> 01:33:10,757 - ♪ Me gëzim, me gëzim, me gëzim, me gëzim ♪ - ♪ Butësisht poshtë rrjedhës ♪ 1469 01:33:10,830 --> 01:33:13,389 - ♪ Jeta nuk është veçse një ëndërr ♪ - ♪ Me gëzim, me gëzim, me gëzim, me gëzim ♪ 1470 01:33:13,465 --> 01:33:16,263 - ♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj ♪ - ♪ Jeta nuk është veçse një ëndërr ♪ 1471 01:33:16,334 --> 01:33:18,598 ♪ Zbrisni butësisht rrjedhën ♪ ♪ 1472 01:33:18,670 --> 01:33:22,868 [WINNIE] ♪ Të kam bërë një magji Dhe tani ju jeni larguar ♪ 1473 01:33:22,941 --> 01:33:24,931 ♪ Iku, iku, iku, kaq gjatë ♪ 1474 01:33:25,009 --> 01:33:29,343 ♪ Shkaku im ra mbi ty Dhe ishte e fortë ♪ 1475 01:33:29,413 --> 01:33:31,381 ♪ Kaq i fortë, kaq i fortë, kaq i fortë ♪ 1476 01:33:31,449 --> 01:33:34,612 ♪ Jetët tuaja të mjera të vogla të gjithë janë mallkuar ♪ 1477 01:33:34,685 --> 01:33:37,778 ♪ 'Shkaku i punës së të gjitha shtrigave Unë jam më i keqi ♪ 1478 01:33:37,854 --> 01:33:43,349 ♪ Të kam bërë një magji Dhe tani je i imi ♪ 1479 01:33:45,028 --> 01:33:48,963 ♪ Kujdes, kujdes Kujdes, kujdes ♪ 1480 01:33:49,031 --> 01:33:50,862 ♪ Ajo nuk po gënjen ♪ 1481 01:33:50,933 --> 01:33:54,562 ♪ Nëse nuk beson më mirë bëhesh supersticioz ♪ 1482 01:33:54,636 --> 01:33:58,696 - ♪ Pyet motrat e mia ♪ - ♪ Oooh, ajo është e egër ♪ 1483 01:33:58,773 --> 01:34:04,541 ♪ Të kam bërë një magji Një magji e keqe ♪ 1484 01:34:04,612 --> 01:34:08,946 ♪ Unë ju bëj një magji, motra ♪ 1485 01:34:09,015 --> 01:34:11,779 ♪ Ah-thuaj-në-pie Oppa-ndoshta-uppen-vdes ♪ 1486 01:34:11,852 --> 01:34:15,117 ♪ Ah-thuaj-në-pie Oppa-ndoshta-uppen-vdes ♪ 1487 01:34:15,188 --> 01:34:18,282 - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ 1488 01:34:18,358 --> 01:34:21,554 - ♪ Hej, lart, thuaj, mirupafshim ♪ - ♪ Hej, lart, thuaj, mirupafshim ♪ 1489 01:34:21,627 --> 01:34:25,620 ♪ Bye-iii-iii ♪ 1490 01:34:25,698 --> 01:34:28,258 ♪ Bye-bye ♪ ♪